"لن يلاحظ أحد" - Traduction Arabe en Turc

• kimse fark etmeyecek
• kimse fark etmez
• Kimse farkına bile varmayacak
• kimsenin fark etmeyeceğini

O kadar parayı kaybedeceksin ve kimse fark etmeyecek mi sandın?
أتعتقد أنك بخسارتك لهذا القدر من المال لن يلاحظ أحد شيئاً؟

Elbette, ama zaten kötü olursa kimse fark etmeyecek ve umursamayacak.
بالتأكيد، و حتى لو كان سيئاً جداً لن يلاحظ أحد ذلك

Hey, belki kimse fark etmeyecek.
أتدرون، ربما لن يلاحظ أحد.

Eğer ki 30 dakikalığına çıkarsam kimse fark etmez. Kimsenin umurunda olmaz.
إذا اختفيت لمدة ثلاثين دقيقة لن يلاحظ أحد ذلك ولن يهتم أحد

Klinikte depresyonum için verilen ilaçlar beni intehara sürükledi. "Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum.
رد فعل الدواء الذي أعطاني أياه الطبيب لإكتئابي جعلني أرغب بالإنتحار. وأذكر أنني كنت أفكر، "إذا قتلت نفسي، لن يلاحظ أحد ذلك."

Her şey ayarlandı. Kimse farkına bile varmayacak.
لا تقلق ، تم ترتيب كل شيء لن يلاحظ أحد ما سيحدث

O kadar hastanın içinde kimsenin fark etmeyeceğini düşündüm.
خلتُ، بأنّه مع كل هؤلاء المرضى، لن يلاحظ أحد

Evet. kimse fark etmeyecek.
نعم لن يلاحظ أحد

Şimdi kimse fark etmez.
الآن، لن يلاحظ أحد.

kimse fark etmez zaten.
لن يلاحظ أحد على كلّ حال

Eminim kimse fark etmez.
متأكدة بأنه لن يلاحظ أحد

Tek yaptığı bana iyi bir hayat sağlamaya çalışmaktı bense ona yokluğunu kimsenin fark etmeyeceğini söyledim.
كل ما حاول فعله هو أن يمنحني حياةً هانئة وأخبرته بأنه لن يلاحظ أحد عندما يموت