"لن يلومك" - Traduction Arabe en Turc

• seni suçlamaz
• seni suçlayamaz
• seni suçlamazdı
• seni suçlamayacak

Davadan çekilirsen kimse seni suçlamaz.
أوَتعلم، لن يلومك أحد لو ابتعدت عن هذه القضيّة.

Bu kadar mükemmel olmaya çalışmazsan kimse seni suçlamaz diyorum sadece.
لن يلومك أحد على هذا إذا توقفتِ عن كونكِ الأفضل

Bak, eğer yakalanırsan kovulursun, ya da daha kötüsü yani eğer gitmek istersen kimse seni suçlamaz.
إسمعي، إذا ما ألقي القبض عليك هنا ستتعرضين للطرد، أو ما هو أسوأ لهذا لن يلومك أحد إذا كنت تريدين الرحيل الآن

O kozalardan birinde kısılıydın, kimse çıkmak istedin diye seni suçlayamaz.
إحتجزت في شرنقة، لن يلومك أحد على رغبتك في الخروج منها لقد حلّ صديقك مكاني

Hala endişeli olduğun için kimse seni suçlayamaz.
لن يلومك أحد على بقائك قلقة

Bunu kabul etmeseydin kimse seni suçlamazdı.
لن يلومك أحد إن لم ترغبى فى فعل هذا

Ryuzaki'nin söylediği gibi, eğer şimdi durursan, kimse seni suçlamayacak. Doğru!
كما قال ريوزاكي تمامًا، لن يلومك أحد إن قررت التوقف الآن

Bir ördek kendi sorunları için asla seni suçlamaz ya da tahtından el çektirmeye zorlamaz.
البط لن يلومك بأخطاءه أو اجبارك التخلي عن عرشك

At değiştirirsen kimse seni suçlamaz.
لن يلومك أحد إذا قررت تبديل الشركاء.

Kimse seni suçlamaz. Seninle tanışmak bir zevkti.
لذا لن يلومك احد سعدت بمعرفتك يا صديقى

Kimse seni suçlamaz, en azından ben suçlamam.
لن يلومك احد، ولا حتى أنا

Onlardan azıcık nefret etsen de kimse seni suçlamaz.
لن يلومك أحد إن كرهتهم قليلاً

Kimse seni suçlamaz.
لن يلومك أحد

Kimse seni suçlayamaz!
لن يلومك أحد على هذا!

Kimse seni suçlayamaz.
...لن يلومك أحد لو أنك

Kimse seni suçlayamaz.
لن يلومك أحد.

Dinle, eve gitsen kimse seni suçlamazdı.
إسمعي لن يلومك أحد إذا ذهبتي للمنزل

Fakat Karl seni suçlamazdı Neil. Değil mi?
ولكن (كارل) لن يلومك يا (نيل)، أليس كذلك؟

Tamam, kimse seni suçlamayacak.
بهذا لن يلومك أحد على أي شيء، أنت لم ترتكب أي خطأ

Yeteneğinden ötürü kimse seni suçlamayacak.
. لن يلومك احد علي نعمة