"لهذا الفيلم" - Traduction Arabe en Turc

• bu filmin
• Bu film için
• bu filme
• bu filmde

Sen bu filmin geniş bir insan kitlesinin hoşuna gitmesini istemez misin?
ألا تريد لهذا الفيلم أن يثير إعجاب مجموعة واسعة من الناس؟

bu filmin bütün DVD'lerinin mağazalardan alınmasını, yakılmasını ve benden özür dilediğin bir heykel yapmak için eritilmesini istiyorum.
أريد كلّ ديفيدي لهذا الفيلم أن يحذف من المخازن، و يحرق و ينصهر إلى تمثال لك و أنت تعتذرُ لي.

Aslında... bu filmin prömiyeri için çok heyecanlıyım.
حسناً، أنا متحمس جداً حول العرض الأول لهذا الفيلم.

Eminim bilmiyorsundur, bu şarkı sırf Bu film için yazıldı.
أراهن بأنّك لا تعرفي أن السبب النجاح الرئيسي لهذا الفيلم

Bu film için röportaj vermeyi reddeden Laura Tyson California Üniversitesi Berkeley'de profesör.
لورا تايسون و التى رفضت أن تصور لهذا الفيلم هى بروفيسور فى كلية كاليفورنيا

Ne yazık ki, diğer büyük perakendeciler gibi, Bu film için röportaj vermeyi reddettiler.
لسوء الحظ، مثل غيرها من كبار تجار التجزئة الذين طلب، رفضوا منح مقابلة لهذا الفيلم.

Sana söyledim, bu filme seninle gitmek istemiyorum.
قلت أنا لن أذهب معك لهذا الفيلم

bu filmde konuşmayı reddettiler.
أنهم لم يطلعونا على أرائهم و رفضوا كلهم عمل مقابلة لهذا الفيلم

bu filmin yapımcıları olarak, muhteşem ruh ve cesaretleriyle bu hikayeye ilham vermiş olan hâlâ yaşayan ve hayatlarını kaybetmiş olan Fransız Demiryolu çalışanlarına övgülerimizi sunarız.
نحن منتجوا هذا الفيلم نود ان نمتن الى رجال السكك الحديديه الفرنسيه الاحياء منهم و الاموات والذين كانت روحهم العظيمه و شجاعتهم هى مصدر الالهام لهذا الفيلم

bu filmin gerçekleri anlatmasını istiyorum.
أريد لهذا الفيلم أن يروي الحقيقة

Görüyorsun... ..bu filmin örnek bir aktörünü seçmek için... ..yetenekler için seçmeler düzenliyoruz.
-أنت ترى... -لإختيار الممثل الرئيسي لهذا الفيلم.. نحن سننظم برنامج لإصطياد هذه الموهبة...

Yönetmen ve yapımcılar, bu filmin yapılmasını sağlayan Roger ve Chaz'e en içten teşekkürlerini sunar.
صناع الفيلم يبعثّون بشكر نابعَ من القلبّ إلى (روجر) و (تشاز) لجعلهم لهذا الفيلم ممكنًا.

bu filmin telif hakki sakli tutulmayacaktir.
ليس لهذا الفيلم حقوق طبع .

Yapabilirsin, ama Bu film için bu kadar.
يمكنك, لكن هذا كان دورك لهذا الفيلم

Bu film için röportaj vermeyi kabul etmedi.
و لقد رفض حضور تصوير لهذا الفيلم

Ben Bernanke Bu film için röportaj vermeyi kabul etmedi.
رفض بن بيرنانكى حضور مقابلة لهذا الفيلم

Henry Paulson Bu film için röportaj vermeyi reddetti.
رفض هنرى بولسون التصوير لهذا الفيلم

Tanrım. Bu film için 12,95 ödedim Choco.
(يا إلهي يا (تشوكو لقد دفعت للتو 13 دولار لهذا الفيلم

Tanrı aşkına Choco. Bu film için 12 dolar 95 sent ödemiştim.
(يا إلهي يا (تشوكو لقد دفعت للتو 13 دولار لهذا الفيلم

Sadece bu filme göre değil.
لكن ليس لهذا الفيلم

Her ikisi de bu filmde röportaja çıkmayı reddetti.
و رفض الاثنان التصوير لهذا الفيلم