"لهذه الدرجة حتى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar

Birisi çalacak kadar çok istiyorsa belki de onda kalmalı.
لهذه الدرجة حتى يسرقها فرُبما ينبغي لهم إمتلاكها ، إذن

Oğlum, ben onlara para vermeyecek... kadar cimri birisi değilim.
يا بني، أنا لست معدماً لهذه الدرجة حتى لا أعطيهما النقود.

Neden gelmemde bu kadar ısrar ediyorsun?
ما الذي تريده لهذه الدرجة حتى تأتي بكل هذه التنازلات؟

Pekala, acil duruşma yapacak kadar önemli olan şey nedir?
حسنٌ، مالهم لهذه الدرجة حتى نعقد جلسة مستعجلة ؟

Dikkat et Pennyworth, iğneli lafları anlamayacak kadar küçük değilim.
حاذر لما تقول يا قليل الشأن، لست صغيراً لهذه الدرجة حتى لا أفهم السخرية

Madende bile bu kadar itilip kakılmamıştım ve Huff deresi çöktüğünde içerideydim.
ولقد أصبت بشدة عندما كنت أعمل في المسلخ.. ولكن لم أصب لهذه الدرجة حتى عندما عملت في المنجم

Kimin ona yaralayacak kadar yaklaştığını bilmem gerek.
أريد أن أعلم من أقترب منه لهذه الدرجة حتى آذاه.

Yoo Jung'u kamera kayıtlarında inceleyecek kadar çok mu seviyorsun?
هل تُحبين يوو جونغ لهذه الدرجة حتى تُطالبين برؤية صورتهِ في كاميرا المراقبة؟

Hanımlar, açık konuşacağım, bu muhabbet iyi mi gidiyor kötü mü bilecek kadar içmedim.
سأكون صريحاً معكن يا آنسات لست ثملاً لهذه الدرجة حتى أميز بين الأمر الغريب السيء أو الجيد

Bize göz göre göre saldırmalarına karşılık vermeyecek kadar saf değiliz.
! لسنا لطفاء لهذه الدرجة حتى نسكت عن أحد يريد أن يتشاجر معنا

İkimize de bakacak kadar dayanıklı değil.
ليست قوية لهذه الدرجة حتى تعتني بكلينا

Neden beni dibe batırmak için Hibachi Restoranlar Zinciri'ni seçecek kadar acımasızsın?
لماذا أنت قاسٍ لهذه الدرجة حتى تختار سلسة مطاعم (هيباتشي) لعينة لكي تدمرني ؟