"لهذه السنة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu sene
• Bu yıl
• bu seneki
• Bu yılın
• bu senenin
• Bu yılki

Takimi Bu sene yönetmeye ne dersin?
ما هو رأيك أن تتولي تدريب الهنود لهذه السنة ؟

Unutmadım. Bence Bu sene yapmamalıyız.
انا لم انسى بل اعتقدت انه ليس ضروري لهذه السنة

Açıklamaktan gurur duyuyorum Sheridan bursunu Bu yıl kazanan Ryan Winger.
ولذا سأكون فخوراً لإعلان الفائز لثقافة شريدان لهذه السنة رايان وينجير

Bu yıl kim daha çok yumurta bulursa bir ödül kazansın.
الذي يجد معضم البيضات لهذه السنة يفوز بجائزة

Hayır, o bu seneki dördüncü! 2 tane daha olursa, rekor kıracağım.
لا , انه الرابع لهذه السنة اثنانا آخران و سأحطم الرقم القياسي

Bu yılın "gruplar savaşı" yarışmasının kazananı Boş Yer Yok !
الفائز لهذه السنة في معركة منافسة الفرق هو, نو فاكانسي

Ve bu senenin 209 yarışmasında robot alanında başarılı olan takım..
الفائز بجائزة منافسة 2.09 لهذه السنة. للبراعة في حقل الآليات ..تذهب

Bu yılki enerji fuarında göstermemiz gereken türden bir takım çalışması.
هم بالضبط من نريد أن نرسلهم لمؤتمر الطاقة لهذه السنة

Benim karnemi gördüğünde hatırlarsın ki Bu sene yeni bir not sistemine geçtiler.
فقط تذكر إذا رأيت تقريري أن هناك نظام درجات جديد لهذه السنة

Bu sene özendirmek için ağacı bedavaya vereceğim.
كحافز لهذه السنة سادعك تأخذ الشجرة مجاناً.

Geliyor. Bu sene gerçekten çok özel birşeyi var.
أنه آتى , لقد حضر شئ مميز فعلاً لهذه السنة

Bu yıl gelip birkaç resim çekmeni istiyoruz. İlginç.
نريدك أن تكون مصورنا لهذه السنة وتلتقط صور المجلة

Kurukafalar Bu yıl en iyi adayları mı seçecekler... yoksa her zamanki gibi şımarık zengin oğlanları mı alacaksınız?
هل الجماجم ستلتقط أفضل المرشّحين لهذه السنة حقاً أم هل ستذهب بنفس الدفعة القديمة من الأولاد الأغنياء الفاسدين؟

Bunun, Bu yıl için iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Biliyorsun, gittikçe daha da büyüyorsun...
لا أعتقد أنّ هذه فكرة مناسبة لهذه السنة لقد أصبحت كبيراً و..

Son maçın bu seneki en kötü oyunundu.
مباراتك الاخيرة كانت اسوء مباراة لهذه السنة

CIA'in bu seneki yılbaşı kreasyonu kataloğunda çok daha güzel ortaklar varmış.
سمعت ان وكالة الاستخبارات قامت بتجنيد بعض العملاء الأكفاء في دليل عيد الميلاد لهذه السنة

Yönetim heyeti, bu seneki Bölge yarışmasına bir tema belirlemiş gibi görünüyor ve puanımızın bir kısmı bu temayı nasıl yorumladığımız baz alınarak verilecek.
يبدو أن مجلس الإدراة قد إختار موضوعاً عاماً لمسابقة المحليات لهذه السنة وجزء من درجاتنا سيكون

Bu yılın okul festivali için, bizim sınıfımıza dekorasyon görevi verildi.
مهرجان المدرسة لهذه السنة صفنا يخصّص للزينة

Bu yılın birinci sınıfları epey canlı.
الصفوف الجديدة لهذه السنة لديهم استعداد قوي

Bu yılın Cadılar Bayramı bölümünü umarız beğendiniz
نأمل أنكم استمتعتم بحلقة عيد القديسين لهذه السنة

Bir tahtam var ve üzerine takılı kağıtta bu senenin geçit arabalarının listesi var.
لدي خشبة.. مثبت عليها قائمة بترتيب دخول المشتركين لهذه السنة

Ve bu senenin 209 yarışmasında robot alanında başarılı olan takım..
الفائز بجائزة منافسة 2.09 لهذه السنة. للبراعة في حقل الآليات ..تذهب لفريق.

Bu yılki şirket pikniğiyle ilgili detaylara gelelim.
والآن تفاصيل أكثر عن رحلة الشركة لهذه السنة