"لهنا" - Traduction Arabe en Turc

• buraya
• burada
• İçeri
• buralara
• gelip
• tarafa

Dün akşam benle çıkan piliç buraya tekrar geldi mi?
هل تلك الفتاة التي غادرت معها أمس عادت لهنا ؟

buraya gecenini bir vakti geliyorsun insanlar ikiniz için şaşırmaya başlıyacaklar.
إذا أتيت لهنا في أيام عطلتك فالناس سوف تبدأ بالخلط بينكما

- Evet, buraya gelirken konuştuk. - İstediğin her görevi alabilirsin.
نعم تحدثنا في طريقي لهنا يمكن أن تطلب أي مكافئة تريدها

buraya gelip, yeni havuzumda bana saygısızlık etmen hiç hoş değil.
أنا لا أقدر أن تأتي لهنا وتقلل إحترامي في بركتي الجديدة

Yaraların benimkinden daha kötüydü. Seni buraya getirmek tek seçeneğimizdi.
جراحك كانت أكبر مما لدي جلبك لهنا كان الخيار الوحيد

Sen buraya müzik konusunda tavsiye almaya değil, suçluluk duyduğun için geldin.
أنت لم تأتى لهنا لتطلبى نصيحة موسيقية بل أتيت هنا لإحساسك بالذنب

buraya gelip de pek bir bokmuşsun gibi atıp tutma.
إسمع، لا تأتي لهنا كي تثرثر وتظن أنك أفضل مني

Çünkü Connecticut'ta yaşıyorum. Çok uzun bir süredir buraya gelmiyordum.
لأني أعيش في كونتيكت ولم آتي لهنا منذ وقت طويل

İnsanlar buraya ölmeye geliyor dolayısıyla bu bizim için oldukça kötü.
الناس تأتي لهنا لكي تموت هذا يعني النهاية القصيرة للعصا لنا

Ama buraya geliş nedenim onu kitaba geri göndermenin bir yolunu bulmak.
لكن الغاية من قدومنا لهنا أن نجد طريقةً لإعادتهم بها إلى الكتاب

Telefon çağrılarını almaya başlamış olmalı ve hemen buraya döndü.
لذا لقد باشر بالأتصالات الهاتفية وجاء مباشرة لهنا طلباً للمساعدة

Siz buraya gelmeden önce her şeye doğru cevap vereceğimiz konusunda anlaştık.
لقد إتفقنا كلنا قبل أن تأتون لهنا أن نُجيب على أسئلتكم بصدق

Siz, hastalarımı öldürmek için buraya gönderilmiş katil ve suikastçılarsınız.
أنتم كلكم قتلة وسفاكين والذي أُرسلتم لهنا كي تقتلوا مرضاي

Ta buraya kadar geldim, ne düşündüğünü bilmek istiyorum, tamam mı?
لقد أتيت طوال هذا الطريق لهنا. أريد أن أعرف رأيك، حسناً؟

Evden 8500km uzaktayız, ama her nasılsa buraya aitmiş gibi hissediyorum.
أبعد 5.335 ميل عن الوطن وبطريقة ما أشعر أني أنتمي لهنا

O en önemli olandı ve diğer cesetleri atmaya buraya geri gelmek zorundaydın.
لقد كان الاكثر اهمية لذا توجب عليك العودة لهنا و ألقاء باقى الجثث

Bana bıraktığın mesaj buraya gelmem için bir hile ise--
إذا كانت الرسالة التي تركتها لي خدعة أخرى لإحضاري لهنا..

Ya hastalar buraya, onları ele geçiren gölgelerle beraber geldiyse.
ماذا إن آتى لهنا المرضى على هيئة ظلال شيطانية ؟

buraya kedi esprileri yapmaya mı geldin yoksa istediğin bir şey mi var?
هل اتيت لهنا لتقول نكاتاً عن القطط ام ان هناك شيئاً تريده ؟

Eminim senin de burada olacagini beklemisti ve uzak durdu.
أنا متأكد أنها توقعت أنكي ستأتين لهنا أيضا وبقيت بعيدا

"Seni sadece, atlar seni geri getirdiğinde içeri alacağım."
.. سأجلبك للداخل فقط في حالة أن تعود بك الأحصنة لهنا بأنفسهم

Sanırım "Her zaman ve daima"nın bizi buralara getireceğini sanmıyordun.
لا أفترضك تصوّرت أن مبدأ دائمًا وأبدًا سينتهي بنا لهنا.

Sigara içmek için arka tarafa çıktı. Söyle ona kıçını buraya getirsin. Molası yarım saat önce bitti.
لقد ذهبت للخلف كي تدخن أخبريها أن تعود لهنا راحتها إنتهت منذ نصف ساعة مضت