"لهُم" - Traduction Arabe en Turc

• onlar için

Hayır baba, ben onlar için öldüm.
كلا يا أبي، أنا ميتٌ بالنسبةِ لهُم أليسَ كذلك؟

Onların rızkını sağlar... onlar için endişelenir... mutlulukları için her şeyi feda eder.
يُؤمّنُ لهُم العَيش يَقلقُ عليهِم يُضَحي بكُل شيء لسعادتِهِم

onlar için bazı değerlendirme notları hala eksik görünüyor.
مازلتُ أفتقد بعض الدرجات التقييمة بالنسبة لهُم

Evet, benim yaşam tarzıma saygı duymuyor olabilirler ama eminim onlar için yapabileceklerime saygı duyacaklar.
نعم، فإنهم قد لا يحترِموا ما قد حققتُ بحياتى لكِنهم بالتأكيد سيحترِموا ما سأفعلهُ لهُم

Dünyanın sonu geldi, onlar için.
لقد انتهى العالَم بالنسبةِ لهُم

Tüm bu yıllar boyunca sistemin içindeydin... tüm bu yıllar boyunca onlar için çalıştın, kendi türünü hapsettin... hiç kendini halkına ihanet eder gibi hissettin mi?
طَوالَ تِلكَ السِنين التي قَضَيتَها في النِظام... . طَوالَ تِلكَ السِنين عَمِلتَ لهُم تَسجِنُ فيها أبناءَ جِلدَتِك...

Bu onlar için tahmin edebileceğimizden de önemli.
ذلكَ يعني لهُم أكثَرَ مما تعرفون

Evet bu onlar için gerçekten güzel.
أجل، سيكون أمراً جيداً للغاية لهُم.

- onlar için nasıl etkili olduğunu?
يُكنونَ لهُم حُباً حقيقياً؟

Cutler'ın onlar için uygun olup olmadığından emin değilim.
ولستُ متأكداً من أنّ مؤسّسة (كاتلر) الخيار المناسِب لهُم

Yalnızca onlar için en iyi olanı istiyorum.
أريدُ ما هو أفضل لهُم فقط

Güvendeler. Bu onlar için daha iyi.
إنهم بِأمان هذا أفضل لهُم

"Bu onlar için iyidir."
"ذلكَ أَزكى لهُم"