"له الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi ona
• an onun
• şu anda
• ona şimdi

Ve şimdi, ona söyle, sadece güvenlik nedeniyle şirkete girişi sınrlandırılmıştır.
وقل له الآن أنه من أجل دواعي الحماية فقط، أن دخوله لأراضي الشركة لا بد أن يتم تقييده

Bazı toplumlarda Şimdi ona borçlu olmuş olurdun.
.لعلمك, ببعضِ الحضارات, لكنتَ ممنوناً له الآن

Ben de korkuyorum, ama şu an onun için en güvenli yer hastane.
وأنا أيضاً خائفة، لكنّ المستشفى هي المكان الأنسب له الآن

Şu an onun için en sağlıklısı, dinlenmek. Beyninin iyileşmesine izin ver.
أفضل شيء له الآن هو أن يرتاح دع دماغه تشفى

Biliyorum ama onun için şu anda bir şey yapamayız.
أعلم ذلك ولكن ليس باستطاعتنا ان نفعل شي له الآن

ona şimdi ne söyleyeceğim?
ما الذى سأقوله له الآن ؟ كيف سأتصرف ؟

Kullandığı ilaçları almazsa Şimdi ona ne olur?
حسنا، ماذا سيحدث له الآن... دون إستخدام الأدوية؟

Tanrım, Şimdi ona nasıl söyleyeceğim?
الله، كيف يمكن أن أقول له الآن.

Şimdi ona nasıl ödeyeceğiz?
كيف سندفع له الآن ؟

Yine de Şimdi ona söyledim.
على كل لقد قلت له الآن

Rand, Şimdi ona ait.
راند , تنتمي له الآن

- Şimdi ona gününü göstereceğim.
- أنا سَأَذْهبُ لاضع حدا له الآن.

Şu an onun için en iyisi bu.
هذا أفضل شيء له الآن

Harika durumda. şu anda ona bakıyorum. El sallıyor.
انه رائع , أنا أنظر له الآن , هو يرحب بي

Ona şu anda gösterdiğim ilgiden daha fazlasını hak ediyor.
هو يستحق ما هو افضل مما استطيع ان اعطيه له الآن.

- Şimdiye kadar soygun planlayan bir alay şaşkın görmemişsem, şu anda görüyorum.
أظنني لو سبق أن رأيت ثلة من الحمقى يرتبون لسرقة مكان فأنا أنظر له الآن

- Kahretsin, ona şimdi ödeme yapamam, ese.
تبا, لا أستطيع أن أدفع له الآن

"Babamı gücendirmişsin." dedim ona. "Şimdi ölmelisin."
"لقد أسأت إلى والدي" قلت له "الآن يجب أن تموت"

O zaman ona şimdi ödeme yapmak zorundasın.
‫إذا إدفع له الآن.