"له فرصة" - Traduction Arabe en Turc

• bir şansı
• kişisin
• Hiç şansı
• bir fırsat
• şansı olmayacak

Burda çocukların bir şansı var. Şimdi, herkes için aynı.
الفتى تسنح له فرصة واحدة هنا والآن، الأمر سيان للجميع

Dedektif aşağıda polisi bekletecek. Adamın bir şansı olmayacak.
سيكون المفتش والشرطة فى الأسفل . إنه لن يترك له فرصة

Onca yoldan geriye dönen ilk kişisin.
أنت أول من يسنح له فرصة إعاده حياته من جديد

Hiç şansı yoktu. Şimdi, beni dinle kuzen.
لم يكن له فرصة مطلقاً الآن ، استمع إليّ يا ابن العم

Neyse ki tarih bu çocuğa eşi benzeri görülmemiş bir fırsat tanımış.
لحسن حظ الفتى، أن التاريخ قدّم له فرصة لامثيل لها..

bir şansı olabilir, ama orada değil.
ربما يكون له فرصة للعيش ولكن ليس ان بقي في الداخل.

Yani, kaç erkeğin ikinci bir şansı oluyor ki?
أعني، كم شخصاً تسنح له فرصة ثانية؟ الكثيرون

Orada olup onu büyütmesi için annesine yardım edebilseydim daha iyi bir şansı olacaktı.
,كانت ستتوفر له فرصة أكبر ,كنت لأتواجد هناك أساعد والدته في تربيته

Yani ben bunu yapana dek, kimsenin bir şansı olmayacak. Hemşire Evi. Ben Hemşire Lee.
لذا إلى حين أفعل ذلك، لا أحد آخر له فرصة. دار نومتوس ممرضه لي تتحدث

Yakında ikinizin de asılmak için bir şansı olacak zaten.
كلاكما ستسنح له فرصة الشنق قريبًا جدًا

Böyle bir şansı olmazdı. Nasıl yaptı bunu?
لم تتسنَّ له فرصة لذلك، أنّى له فعلها؟

Tek başına bir aslanın Hiç şansı olmaz ama tüm sürü burada.
أي أسد منفرد ليس له فرصة لكن هناك فريق كامل هنا.

Gerçek şu ki eğer savaşmazsanız, geri kalan bizlerin de Hiç şansı olmayacak.
دكتور ، كيرنس أنا مسرور جداً أنك تقوم بذلك الحقيقة انك اذا لم تقاتل بقيتنا لن تتاح له فرصة

Eminim kardeşine bir fırsat daha versen annen çok mutlu olurdu.
أراهن أن أمك سيكون سعيدا جدا إذا كان هذا له فرصة أخرى.

Eğer ihtiyacı olan yardımı alırsa, onun için bir fırsat olabilir.
لو تلقى المساعدة اللازمة، فقد تصير له فرصة