"لوالده" - Traduction Arabe en Turc

• babasına
• babasının
• babasını
• babasıyla
• Babası
• annesinin

Şuradaki nalburdan babasına ampul alıyor.
إنه هناك في متجر للأجهزة لشراء بعض المصابيح الكهربائية لوالده

Ve Michael sonunda babasına patronun kim olduğunu gösterdi.
و مايكل اخيرا اراد ان يوضح لوالده من الرئيس

Ki bunu, özellikle babasına olanlardan sonra yapabildiğine anlam veremiyorum.
وبصراحة أنا لا أفهم كيف يمكنكِ فعل ذلك بعد ما حدث لوالده

babasının El Camino ile poz vermiş eski bir resmini gördüğünden beri,. aynı arabayı yapmaya ihtiyacı olduğuna karar verdi.
منذ ان رأي صورة قديمه لوالده لوالده مع تلك السيارة القديمه كامينو , قرر ذلك بانه بحاجه لاستعاده واحده ملثها

Sonra babasının hesap defterini bulmuşsun ve havuza atmışsın.
و بعدها عثرت على دفتر البنك لوالده و بطريقة ما رميته في البركة

Ve bir sonraki gün, bundan bahsetmek için babasını ziyaret etti. - O hediyeyi kardeşime mi verdin?
وفي اليوم التالي، ذهب لوالده لإخباره بذلك

- Bak, bence babasıyla konuşmak istiyor o.
-أصغ يا رجل، أعتقد انه يرغب في التحدث لوالده

İşin gerçeği Michael Babası tutuklandığından beri onunla hiç konuşmamıştı, ve o da istifasını resmen kendi sunmak istedi.
فى الحقيقه مايكل لم يتحدث لوالده منذ القاء القبض عليه و قرر ان يعطى والده كياسة ان يقدم له استقاله رسميه

Benim açımdan bakarsanız, zamanında tıpkı babasına olduğu gibi hükümran olan efendimiz Kral'a hep sadık kaldım ve kalacağım.
من جانبي كنت دوما صادقاً مع الملك ملكنا ذو السيادة، كما كنت لوالده قبله

Tabi ki garanti verecek. babasına en azından bu iyiliği yapabilir.
هل تعتقدين ذلك سيكون هذا أقل ما قد يفعله لوالده

Yaşıyor mu? Bundan emin miyiz? Geçen hafta babasına doğum günü kartı göndermiş.
لقد أرسل لوالده بطاقة تهنئة بعيد ميلاده الاسبوع الماضي

Genetik bir hastalık arıyorsunuz. Ki babasına ve dedesine olanları düşününce bu mantıklı.
أنتَ تبحث عن مشكلة جينيّة، وهذا منطقيّ مع ما حدث لوالده وجدّه

Fakat babasına bir fotoğraf gösterdiğinde Babası "Hayır, o adam değil." dedi.
ولكن عندما عرضنا الصورة لوالده , ويقول : "لا هذا الرجل الخطا".

Güvenlik görevlisi kadını yere serdi sahneyi bastı ve babasına bir şarkı armağan etti.
و قام بالتحرش بحارسة أمن أنثى و قام بتحطيم المسرح و أهدى أغنية لوالده

Ayrıca babasına gönderdiği paralar finansal gerginlik yaratıyor.
أنتِ تعرفي , إنّهُ ذلك , و بالإضافة المال الذي كان يقرضهُ لوالده, ذلك قد شكّلَ سلسلة.

Çocuk babasına hayvanı evcilleştirmeyi denemesine izin vermesi için yalvardı.
توسل الصبي لوالده للسماح له بمحاولة ترويض الحصان

Aditya Kashyap babasının yerine geçemez..
اديتيا كاشياب لا يمكن ان يكون بديلا لوالده

5 yaşında, pek çok küçük yangına sebebiyet vermişti ve bu yakma huyu babasının dükkanında da kendini gösterdi.
في سن الخامسة قام بإشعال العديد من النيران الصغيرة وانتهى الامر بإحتراق مخزن الاطعمة التابع لوالده

Öz babasının onu reddetmesi ya da, geçmişindeki top yekûn bir reddediliş tetiklemiş, ve geçmişinin yerini bu fantezi almış olabilir.
وقد تنطوي على رفضه لوالده أو ماضيه بأكمله واستبدله بمخيلته

İşin aslı küçük serseri sen babasını dinlemesi gereken bir çocuksun.
الحقيقة هي أيها الأبله أنك النوع من الأولاد الذي يجب أن يستمع لوالده

- ...babasıyla ilgili olmalıdır.
فلا بّد أنّ لوالده علاقة بالأمر

Billy biliyorsun, oğlum Babası hakkında her şeyi biliyor... ama işimden habersiz.
أنت تعرف يا بيلي إن ولدي يعرف حقيقة الأمر بالنسبة لوالده

Lindsay, George Michael'ın öğretmenini babasına ayarlayıp böylece annesinin yerini doldurmak istediğini zannetti.
اعتقدت, (لينزي) أنّ (جورج مايكل) أن يعد لوالده موعداً حتى يستطيع ملأ الفراغ الذي تشغله والدته