"لوجهه" - Traduction Arabe en Turc

• Yüzüne
• yüzünü
• suratına
• Yüzünün
• Yüzü
• suratını
• Şunun

Fil Adam, Yüzüne olan dikkati dağıtmak için takabilir dedi.
وأن الرجل الفيل يرتديه كي يلهي الناس عن النظر لوجهه

Katilin Yüzüne daha yakından bakmanı dilerdim.
تمنّيت لو كنتِ قد حصلتِ على صورة أقرب لوجهه

Eğer şimdi odaya girse Yüzüne bakardım ve tek düşündüğüm "yalancı" olurdu.
إذا هم بالدخول الآن، فسأنظر لوجهه وكلّ ما سأفكر به هو كونه كاذب

"yüzünü görmemi engellemek için gölgelerin içinde durdu."
إنه يقيم في الظلال ليمنعني أن أنظر لوجهه بوضوح

Ben hayatımda böyle bir şey görmedim. yüzünü görmeliydiniz.
لم أرى أبداً شئ مثله كان يجب أن تنظرين لوجهه

suratına baktığımda, "Bana çok kızdı, kesinlikle nefret ediyor" diye düşündüm.
و نظرت لوجهه فحسب و شعرت كأنه غاضب جدا و يكرهني بشدة

Yani, Yüzünün olduğu bir kare bile çekememişsin.
أعني، ألم تستطع حتى ولو لقطة واحدة لوجهه

Bir sol kroşeyle geri dönüyor ve Yüzüne şimşek gibi bir sağ patlattı.
يرد عليه بخطافية يسرى ثم يوجه يمنى هادرة لوجهه.

Bir daha Yüzüne bakabileceğimi sanmıyorum.
لا أظن أني سأكون قادرة على النظر لوجهه مجدداً

Hayır, benim görmek istediğim tek çakma.. ..senin onun Yüzüne yapacağındı.
كلاّ، كلُّ ما أودُّ رؤيته هو تفجيرك لوجهه.

Kadın kocasını, Yüzüne daha fazla bakmaya katlanamadığı için vurmuş.
زوجته أطلقت النار عليه لأنها لم تعد تتحمل النظر لوجهه بعد.

- Belki kamyonette birşeyler vardır. - Onun Yüzüne ne oldu?
هيا نجد شئ فى الشاحنه ماذا حدث لوجهه ؟

Yüzüne baksana. Hakim ne diyecek?
انظر لوجهه ,ماذا سيقول القاضي ؟

Bilmiyoruz. yüzünü de net olarak göremedik.
لا نعلم، ولم نستطع الحصول على زاوية مباشرة لوجهه

Düğme kamerası adamın yüzünü çektiğinden emin ol.
تأكد من إلتقاطِ كاميرة الزر خاصتك صورةً واضحةً لوجهه

Şimdi, yüzünü tam göremiyoruz ve plaka çalınmış ben de bölgedeki zorla girilen evlere baktım ve...
والآن لم نحظى بصورةٍ دقيقةٍ لوجهه بالإضافة إلى أن لوحات السيارةِ مسروقة لذلك نظرتُ من مناطقَ عدةٍ في الحي

Yine de Andre'nin suratına silah dayayabilirim, değil mi?
مازال بإمكاني توجيه مسدسي لوجهه ، صحيح ؟

Adamın suratına bak, zombiden farksız.
أنظر لوجهه كيف أصبح، يبدو كالأحياء الأموات

Böylece ona göre ödeşmiş oluyor. Tek boynuzlu atım aslında tek boynuzlu at değil. suratına lavabo pompası yapışmış bir eşek.
وحيد القرن ليس بوحيدٍ للقرن بل حمار بمكبسٍ ملتصق لوجهه

Madde sertleşmiş, sonra çıkarılmış. Bunu kim yaptıysa muhtemelen Yezit'in Yüzünün maskesini yapmaya çalışıyordu.
من فعل هذا على الأرجح كان يحاول صنع قناع لوجهه.

En hafif ifadesiyle, ağzı Yüzünün dışındaydı.
والواضح أن, كان فمه خارجا على السطح الخارجي لوجهه

Eğer fotoğraf çekebilirsen, adamın Yüzü için temiz bir görüntü alabilirsin.
لنرى إن كنت تستطيع أخذ صورة واضحة لوجهه.

Kocaman bir pastaya suratını yapmak istiyorum ama çene çukurunu nasıl yapacağımı bulamadım.
أردت عمل كعكة عملاقه لوجهه ولكنني لم أستطع تصميم حفرة ذقنه

Hayır değil. Şunun salak suratına baksana.
لا, لسنا بخير, انظري لوجهه الغبي هذا