"لوجودكِ" - Traduction Arabe en Turc

• olduğun için
• olmanın
• olmandan

Bizimle evimizde olduğun için ve harika yemekler için.
لوجودكِ في منزلنا والتسكع معنا و لطهيك وجبة رائعة

Hayatımda sen olduğun için kutsanmış bir adamım.
أنا رجل محظوظ لوجودكِ في حياتي

Teşekkür etmek istiyorum. Benimle birlikte orada olduğun için.
أريد أن أشكركِ لوجودكِ هناك من أجلي

- Şu anda burada olmanın bir sebebi var.
.. هناك سبب لوجودكِ هنا وسبب لوجودكِ الآن

Kulüpte olmandan dolayı kim daha heyecanlı bilemiyorum.
لا أعرف من أكثر حماسا لوجودكِ في المنزل

Ama burada olduğun için gerçekten çok mutluyum.
لكنني مسرورة لوجودكِ هنا رُغمَ هذا.

Burada olduğun için teşekkürler.
شكراً لوجودكِ خنا

Sen hayatımda olduğun için, şanslı olduğumu hissediyorum.
أشعر بالسعادة لوجودكِ في حياتي...

- Burada olduğun için çok heyecanlıyım.
أشعر بسعادة غامرة لوجودكِ هنا

Joanna, burada olduğun için çok mutluyum.
جوانا، سعيد حقاً لوجودكِ هنا.

Burada olduğun için şaşkınım.
أنا مندهش لوجودكِ هنا

Burada olduğun için mutluyum.
أنا سعيدةٌ لوجودكِ هنا

Yanımda olduğun için teşekkür ederim.
شكراً لوجودكِ هنا.

- Burada olduğun için teşekkür ederim.
شكراً لوجودكِ هنا - هذا واجبي -

Ama burada olduğun için mutluyum.
لكننى مسرور لوجودكِ هنا

Senin burada olmanın asıl sebebi bu.
انهم قلقون بشأني كثيراً وهذا هو السبب الحقيقي لوجودكِ هنا

Oh. Burada olmanın bana nasıl hissettirdiğini bilemezsin.
لا تدرين ما أشعر به لوجودكِ هنا

Kime karşı o şekilde konuştuğuna çok dikkat etmelisin, çünkü burada olmanın ve tüm bu insanlan tanıyor olmanın tek sebebi benim.
أنتِ بحاجة لأن تكوني حذرةً جداً حيال من تتكلّمين معه بهذه الطريقة لأن السبب الوحيد لوجودكِ هنا الآن ومعرفتكِ كل هؤلاء الناس هو بسببي أنا

Ama burada olmandan da memnunum. Hayatımın bu kısmını senden saklamaktan nefret ediyordum.
لكنني مسرورة لوجودكِ هنا رُغمَ هذا.

Burada olmandan çok memnunum. Ben de.
أنا سعيدة لوجودكِ هنا