"لوحات" - Traduction Arabe en Turc

• plakası
• resim
• resimleri
• plaka
• plakalı
• tablolar
• resimler
• tabloları
• tablo
• tablolarını
• plakasını
• panoları
• resimlerini
• sanat
• tablosu

Devlet beni kafese koydu. Çalıştım, araba plakası yaptım.
كنت أقوم بعمل مهم للولاية كنت أصنع لوحات الرخص

Ocak ayında California Berkeley Ünv. kütüphanesinde açılan Fernando Botero'nun resim sergisini gezdim.
في يناير شاهدت لوحات لمعرض الفنان فيرناندو بوتيروس في مكتبة يو سي بيركيلي

Aşkla ilgili şarkıları, şiirleri, romanları, heykelleri, resimleri, mitleri ve efsaneleri vardır.
ولديهم أغانى و أشعار وروايات و تماثيل و لوحات وأساطير و حكايات

Arabalarda plaka, hava araçlarında kuyruk numarasına sahibiz.
لدينا لوحات التسجيل للسيارات وأرقام التسجيل الطائرات.

Dışarıda park halinde üç araç gördüler, biri resmi plakalı.
رأوا ثلاث سيارات كانت متوقفة هناك، واحد مع لوحات الحكومة.

Ama oğlu daha değerli şeylerle ilgileniyormuş. - tablolar, sanat eserleri.
بإستثناء أن إبنه تعامل بأشياء أعلى، لوحات فنية، و قطع أثرية.

Bir ressam etrafında 11 çocukla nasıl bu kadar sakin, sessiz resimler yapabilir?
كيف يمكن لرسام أن يقوم برسم لوحات هادئة وساكنة كهذه مع وجود ١١ طفلاً في الجوار؟

Herkesin ikonu, ama aynı zamanda İtalyan Rönesans tabloları küratörü olan birinin kafasındaki imge, ki o zamanlar işim oydu.
كانت أيقونة بالنسبة للجميع، بل أيضا بمثابة الوصي على لوحات عصر النهضة الإيطالية، وهو المنصب الذي كنت أشغله حين ذاك.

Çünkü odamızda arkasında bir şey olmayan bir tablo var.
لأن هناك لوحات في هذه الغرفة ولا تخفي شيئًا ورائها

Kuzey Carolina plakası ile... sigara almak için Missiouri'ye mi geldiniz?
مع لوحات ولاية كارولينا الشمالية، تقودان إلى ولاية ميسوري من اجل السجائر؟

plakası uygun, sıradan biri bizi eğlenmek için şehre inmiş iki çiftçi ve bir fahişe zanneder.
وهي تحمل لوحات قانونية، لذا الشرطي العادي سيعتقد بأنّنا مزراعين وعاهرة قد أتينا لقضاء وقتٍ ممتع هنا

İş ortağım Sheila Vand ile bir araya geldik ve daha orijinal bir yüzeyde resim yapma fikri aklımıza geldi. Süt üzerinde...
كنت مع مساعدة لي إسمها شيلا فاند، لدينا فكرة إنشاء لوحات على مساحة أكثر غرابة، وقد كانت هذه المساحة هي الحليب.

Daha önce Norman Rockwell’in bir tablosunu gösterdim, bu da sürekli ona bakarak büyüdüğüm resim.
وقد عرضت لوحات نورمان راكويل قبل قليل، وهذه إحداها والتي نشأت وأنا، أنظر لها بشكل متواصل.

Lascaux ve Chauvet'teki hayret verici derecedeki becerikli mağara resimleri insanlığın en erken sanat eserleri olarak sayılır.
ويفترض على نطاق واسع أن الأعمال الفنية الأولية هي لوحات كهف مرسومه بشكل ماهر ونحن جميعا نعلم أن لاسكو و شيفيت

Kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.
ومن ثم بدأت ببيع واقيات لوحات التعريف للسيارت

Colorado plakalı. En son 40. karayolunda Dunphy'e doğru aşırı hızla giderken görüldü.
لوحات كولورادو.رأى العنوان أخيرا لدوفي على الولايات المتحدة 40 في سرعة الإنطلاق.

Ve ne yazık ki bu yetim zamanım çoğunu, içlerinden bazıları güzel tablolar olan diğer yetimlerin arasında, depoda geçirir.
وللأسف، فهذا اليتيم يقضي معظم وقته في المخزن مع عدد ليس بالقليل من اليتامى الآخرين بعضهم لوحات جميلة

Bunlar yaptığım resimler ve ortalarına bir tür düşünmeyi gösteren PalmPilotlar yerleştirdim, ben kavramsal sanatım. Neyim ben?
هي لوحات رسمتها ووضعت شعار بالم بايولت في المنتصف كنوع من العرض، أنا فنان تجريدي، ما أنا؟ أنا تجريدي.

Philadelphia'da evler var New York'da tabloları, kristal bardakları ve arabaları olan.
إنّه يملكون منازلاً في فيلادفيا .. نيويورك مع لوحات وكريستال وحاملات ..

Bir silah kaçakçısını indirdik ve birçok kayıp tablo bulduk.
، لقد أطحنا ببائع أسلحة . واستعدنا عدة لوحات مسروقة

Blake'in tablolarını içeren bir kitabımız da var.
كما أن لدينا بعض الكتب التي تتحدث عن لوحات بليك الفنية أيضا

Merak etme, plakasını biliyor musun?
لا تقلق من ذلك , ماذا عن لوحات السيارة ؟

Şehrin her yerinde vatandaşlara elektronik reklam panoları aracılığıyla ne kadar suları kaldığı gösterildi.
فقط، استخدموا لوحات إعلانية إلكترونية توضّح مستويات المياه الحالية لكل مواطني المدينة.

Aile terapistleri, aileyi anlamak için çocukların resimlerini kullanırlar.
معالجين العائلة غالباً ما يستعلموا لوحات لتقييم وحدة العائلة

Çünkü başkalarına yardım etmek onun yağlı boya tablosu.
هذا لأن مسُاعدة الآخرين بنفس شغف شراء لوحات زيتية لكلاب اليوركشير