"لوحظ" - Traduction Arabe en Turc

• görüldü
• edildi
• görülmüş

Yani, silahın ateşlenmesinin üzerinden bir dakika bile geçmeden bu araba garajdan hızlıca çıkarken görüldü.
بعد أقل من دقيقية من إطلاق الطلقة، لوحظ أن هذه السيارة تترك المرآب مُسرعة

Blue Winger Hindistan kapısı yakınında görüldü.
لوحظ أزرق الجناح قرب بوابة الهند.

Bu adam Temmuz'un dokuz,on,onbir,oniki ve onüçünde bayan Dietrichson'un evinde görüldü.
هذا الرجل لوحظ يزور السيدة (ديتريكسون) فى ليلة 9,10,11,12 و 13 يوليو

Her üç kupadaki kahvelerin hâlâ sıcak olduğu tespit edildi.
لوحظ أن القهوه في الأكواب الثلاثه مازالت دافئه

Uyarı. Güç tükenişi tespit edildi.
تحذير ، لوحظ جفاف الخلايا الكهربائية

Sinemada en az beş kez yerini değiştirdiği görülmüş.
و قد لوحظ أنه قد بدل مقعده أكثر من خمس مرات

Mathis bir elektronik dükkanından bir kulaklıkla birlikte çıkarken görülmüş.
" لقد لوحظ " ماثيس يترك متجر إلكترونيات يحمل ستيرو

Şüpheli şimdi görüldü. Kuzeye nehir yakasına dönüyor.
لوحظ وهو يتجه شمالاً في (ريفيرسايد).

Tetikçi bitiş çizgisi yakınında görüldü!
لوحظ القاتل بقرب خط النهاية!

Kaçışınız fark edildi.
ولقد لوحظ هروبكم

Amerikalı yetişkinlerin yalnızca %28'inin temel seviyede bilim okur-yazarlığına sahip olduğunu görmek şok edici ve bu şöyle sorularla test edildi; "İnsanlar ve dinozorlar Dünyada aynı zamanda mı yaşadılar?"
إنه لأمر صادم أن نكتشف أن 28% فقط من البالغين في الولايات المتحدة الأمريكية يمتلكون على الأقل أدنى مستوى أساسي من الإلمام بالعلوم، وقد لوحظ هذا حين تم طرح اسئلة بسيطة مثل، "هل عاش البشر والديناصورات على الأرض في نفس الوقت؟"

Not edildi, Binbaşı.
لوحظ ! أيها الميجور

İlk olarak Fukushima'da görülmüş.
لوحظ للمرة الأولى في فوكوشيما