| Tamam, Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | أنتستكونرجل محظوظإذاكانيمكنك . شكرا لوقتك |
| İşiniz başınızdan aşkın gibi Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | انظري، أنت مشغولة بالكثير لذلك شكرا ً لك لوقتك |
| - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | لذا، شكراً لوقتك بالطبع اي شيء يمكنني فعله للمساعدة |
| Vakit ayırdığınız için çok minnettarım efendim. | Open Subtitles | أنا ممتنٌ لوقتك سيدي |
| Zaman ayırdığın için minnettarım, konuşabileceğim tek kişi sensin. | Open Subtitles | أنا أقدر تقضيتك لوقتك معي، أنت ِ الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه |
| Zamanını iyi ayarlayamadın, bazı önemli noktaları atladın, ve ağızsal sunumun ise yarım yamalak ve etkisizdi. | Open Subtitles | لم تخطط لوقتك جيداً لقد فعلت بعض الأشياء المهمة بسرعة و الإتصال الفمى كان قذر و غير مقنع |
| # Değerli Vaktiniz için teşekkür ederim # | Open Subtitles | {\cH2BCCDF\3cH451C00}♪ شكرًا لوقتك الثمين ♪ |
| Pazar günü sizi sıktığım için üzgünüm, efendim... ama bana Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | .... آسف لإزعاجك فى يوم الأحد سيدى لكن شكراً لوقتك هذا |
| - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. - Yok, her kafadan bir ses çıkmıyor. | Open Subtitles | شكرا لوقتك لا ,لا لا يوجد تشويش |
| Tamam, Zaman ayırdığınız için sağ olun. Sizi de rahatsız ettik! | Open Subtitles | حسناً، شكراً لوقتك اعتذر عن ازعاجك |
| Meşgulsunuzdur. Biz gidelim. Zaman ayırdığınız için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أنت مشغول يجب أن نغادر - شكراً جزيلاً لوقتك - |
| Bugün bana Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim efendim. | Open Subtitles | أقدرُ اقتطاعك لوقتك اليوم، سيدي |
| Peki efendim, teşekkür ederim. Zaman ayırdığınız için sağ olun. | Open Subtitles | حسناً يا سيدي , شكراً لك شكراً لوقتك |
| Vakit ayırdığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا. شكرا لوقتك. |
| Vakit ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا,شكرا لوقتك |
| Vakit ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لوقتك |
| Zaman ayırdığın için minnettarım, konuşabileceğim tek kişi sensin. | Open Subtitles | ،أنا أقدر تقضيتك لوقتك معى أنت ِ الشخص الوحيد الذى أستطيع التحدث معه |
| - Evet, dinle... - Tamam. Zaman ayırdığın için çok teşekkürler ve bu gün harika işler yapıyorsun. | Open Subtitles | حسناً شكراً لوقتك الثمين وفعلت الروائع اليوم |
| Bütün o ödevler Zamanını harcamaktan başka bir şey değilmiş. | Open Subtitles | كل ذلك الواجب المنزلي كان إهداراً لوقتك |
| Vaktiniz için sağ olun Bay Cole. | Open Subtitles | شكراً لوقتك ،سيد "كول" |
| Senden hoşlanmayan bir çocuk için vaktini boşa harcamaya değmez. | Open Subtitles | أقول لك فحسب أن أيّ فتى لا يحبك لا يستحق أضاعتك لوقتك |
| Umarım bizim için de aynısını yapabilirsin. Bunlar ilk malzemeler. Zamanınız için size teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | اتمني ان تفعل المثيل معنا ها هي اغراضك اردت ان اشكرك لوقتك |
| Sanırım, bu kadarı yeter. Vakit ayırdığın için sağol. | Open Subtitles | أعتقد أنّ ذلك كل ما لدينا , شكراَ لوقتك |
| Bu kadar vaktinizi harcadığım için beni affedin. | Open Subtitles | سامحيني يا سيدتي على إضاعتي لوقتك الثمين |
| Olmuş bilin. Zamanınızı ayırdığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك لوقتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 