"لولاه" - Traduction Arabe en Turc

• olmasaydı
• olmasa
• Onsuz
• olurdum
• olmazdım
• olmazdık

Ama eğer o olmasaydı, şu anda Centaurlar hayatta olmayacaklardı. Kaleipus, arkadaşların, hepsi gitmiş olacaklardı.
لكن لولاه لكان القناطير في عداد الأموات الآن

O bana ben çocukken çok iyi baktı eğer o olmasaydı ben ölmüştüm.
لقد تولى رعايتي عندما كنت صغيرة لولاه لكنت الآن ميتة

O olmasaydı sıradan şeylere hapsolurdum duygularım da incelmezdi.
لولاه كانت كل أفكاري و مشاعري ستنصب على أشياء عادية

Emin olduğum şey kaçmamıza yardım ettiği, ve o olmasa oradan asla çıkamayacağımız.
ما انا متأكده منه انه ساعدنا على الهرب و لولاه ما كنا سنخرج من هناك

-Çocukluğumdan beri benimle ilgilendi. O olmasa, çoktan ölmüştüm.
لقد تولى رعايتي عندما كنت صغيرة لولاه لكنت الآن ميتة

Grup davasız Onsuz var olmaz. Masada bir yeri hak ediyor.
تصنيف القضية لم يكن ليوجد لولاه هو يستحق مقعد على الطاولة

Eğer o olmasaydı, hâlâ Galactica'nın hücresinde olurdum.
لولاه كنت لا أزال موجودة حتى الآن بالسجن

Eğer o olmasaydı, halen Galactica'da hapis hücresinde olacaktım.
لولاه كنت لا أزال موجودة حتى الآن بالسجن

O olmasaydı, Patty bugün olduğu yerde olamazdı.
لم تكُن لتصِل إلى ما وصلت إليه اليوم لولاه

Eğer o olmasaydı diğer doktorun beni öldürebileceğini duydum.
سمعت أنه لولاه كان المتطفل المنزلي سيقتلني

Eğer öyle bir karakterde olmasaydı, sana veda etme şansım olmayacaktı.
و لولاه لما سنحت لي الفرصة بأن أقول وداعاً

O olmasaydı, o adadan kimse sağ çıkamazdı.
لم ليكن لشخص أن ينجو في تلك الجزيرة لولاه

Evet. Yani, götürmem gerekti. O olmasaydı bunu yazamazdım, değil mi?
نعم، كان يجب أن أفعل لولاه ما كان، صحيح؟

Eğer o olmasaydı daha fazla Amerikalı ölmüş olurdu bugün.
الكثير الكثير من الأمريكيين كانوا سيموتون اليوم لولاه.

Onun için olmasa o dağdan aşağıya inemezdim.
وأعلم يقينًا أنني ما كنت لأستطيع الوصول لسفح الجبل لولاه

Gücümden vazgeçtiğimi yazdı ama o olmasa bunu asla yapamazdım.
كتب أن أتبرَّأ من عنفوان قوتي، خيارٌ لما عهدته يومًا لولاه.

Bay Farazmand, kendisi olmasa gerçeğin ortaya çıkamayacağını yazmış.
السيد" فرازمند"يدعيأن الحقيقة.. لم تكن لتظهر لولاه ..

O iyi bir herif. O olmasa içlerine sızamazdım.
انه رجل طيب ، لم أكن لأدخل العمل لولاه

Long Beach iyi birisi. O olmasa içlerine sızamazdım.
انه رجل طيب ، لم أكن لأدخل العمل لولاه

Buradan sadece Onsuz tüm bunların imkansız olacağı adama seslenmek istiyorum.
أريد فقط أن أقوم بتحية الرجل الذي لولاه لأصبح كل هذا مستحيلاً أين هو؟

Ve o olmasaydı ...bugün burada oturuyor olmazdım.
-وما كنتُ لأجلس هنا اليوم لولاه -لا حاجة لرفع أصواتنا هنا أعتقد أنّنا جميعاً نرغب بإنجاز ذات الأمر

Ama başlamadan önce, alkışlamamız gereken birisi var ki o olmasaydı bu gece biz burada olmazdık.
لكن قبل أن يبدأ ...أعتقد أننا يجب أن نصفق للرجل الذي لولاه لما كنا هنا الليلة