"لو إحتجت" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın olursa
• ihtiyacınız olursa
• ihtiyacım olursa
• ihtiyacın varsa

Bir şeye ihtiyacın olursa ara. Adın ne senin?
لو إحتجت لأي شيْ ما عليك إلا طلبه مني ، ما إسمك؟

- O böyledir. İşte kartımız. Kurtarılmaya ihtiyacın olursa veya yakınında bir dost istersen, ara bizi.
هاك بطاقتنا, لو إحتجت لإنقاذ أو إحتجت لرفقة, إتصلى بنا

Herhangi bir yardıma ihtiyacın olursa, söylemen yeter, sana Thomas'ı gönderirim.
هيا ، رتبي أغراضك و لو إحتجت عوناً أخبريني

Bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin bizzat ilgileneceğim.
أعلمني لو إحتجت لأي شيء، سأعتني بالأمر شخصياً

Yardıma ihtiyacınız olursa Elysée Hotel'deyim.
دوروثي، لو إحتجت آي مساعدة أنا موجود في فندق الإليزيه

Son görüşmemizde bir şeye ihtiyacım olursa, size gelmemi söylemiştiniz.
حسناً ، لقد أخبرتني في آخر مرة تحدثنا فيها ... أنني لو إحتجت لأي شئ

Daha yardıma ihtiyacın varsa, bize haber ver, tamam mı?
أعلمنا لو إحتجت أيّ مساعدة اخرى بشأنِ ذلك , إتفقنا؟

Tamam, ama herhangi bir ihtiyacın olursa çekinmeden söyleyebilirsin?
حسنًا. لكن لو إحتجت شيء، يمكنك سؤالي، مفهوم؟

Ama herhangi bir şeye ihtiyacın olursa gece gündüz fark etmez, beni ara, tamam mı?
لكن لو إحتجت لشيء آخر ليلاً أو نهاراً , فقط إتصل بي

Bir şeye ihtiyacın olursa bir mesaj kadar uzağındayım.
يمكنك أن ترسل لي رسالة لو إحتجت إلى أيّ شيء

Bana ihtiyacın olursa zili çal yeter.
. لو إحتجت لي، أنفج بالبوق فقط

Bana ihtiyacın olursa telsizle haber ver.
إتصلى بى على اللاسلكى لو إحتجت لى

Bir şeye ihtiyacın olursa, beni araman sorun olmaz.
لتدلي بأقوالك كاملةً و لو إحتجت أي شئ لا تتردي في طلبي- حسناً-

Bak, birader, bir şeye ihtiyacın olursa her zaman yanındayım, biliyorsun, yani-
إسمع يا أخي، لو إحتجت شيئاً، تعرف أنني هنا دائما... ماذا؟

Bir şeye ihtiyacın olursa haberim olsun. Nerede bulacağımı biliyorum.
.أعلمني لو إحتجت إلى أيّ شيءٍ آخر - .إنّي أعرف أين أجدك -

Para bozdurma işinde uzman birine ihtiyacınız olursa özellikle de Afrika'da, aradığınız adam tam da benim!
لو إحتجت لخبير فى الصرافة خصوصا ً أفريقيا فأنا الرجل المناسب..

Bir şeye ihtiyacınız olursa, söylemeniz yeterli.
لو إحتجت أيّ شيئٍ، فاعلمني بذلك

Eğer kaynağa ihtiyacınız olursa, bana haber verin.
لو إحتجت لأيّ مصادر، فلتُعلمني

Hayır! Eğer yardıma ihtiyacım olursa söylerim.
لا، لو إحتجت للمساعدة لطلبتها

Bir şeye ihtiyacım olursa haber veririm.
سأبلغك لو إحتجت شيئاً

Ya size ihtiyacım olursa, efendim?
وماذا لو إحتجت إليك يا سيّدي ؟ !

Zamana ihtiyacın varsa, Angel idare edebilir. Ben de biraz yardım ederim.
لو إحتجت وقت أطول,سوف يدير المكان لقد ساعدت من...