"لو استمريت" - Traduction Arabe en Turc

• devam edersen
• devam edersem
• devam ederseniz

Eğer böyle yürümeye devam edersen, seninle birlikte yürümeyeceğim.
لكن لن أسير معك لو استمريت فى السير هكذا

Bana sorunumun ne olduğunu söylemeye devam edersen, senin sorunun da burayı boyamama yardım edecek kimseyi bulamayışın olacak.
لأنك لن تجدى أحدا يساعدك فى دهان هذا المكان لو استمريت فى القول أنى متحاملة على الآخرين

Açıkçası, eğer bana sorular sormaya devam edersen boynunu kırmak zorunda kalacağım.
ولكن، بصراحة لو استمريت بطرح الاسئلة سأضطر لكسر عنقك

Eğer dik dik bakmaya devam edersem... sonunda onu bulacağım.
لو استمريت بالتحديق بها سأكتشف في لحظة ما شيئا

Bu şekilde devam ederseniz sizi tutuklatmak zorunda kalacağım.
كوبلونيل داكس لو استمريت على هذا الإسلوب فسوف أقوم بإعتقالك

Bu şekilde saçmalamaya, ufak bir çocuk davranmaya devam edersen...
لو استمريت بالإخفاق بهذا الشكل والتصرف مثل الأطفال

Ama... ağlamaya devam edersen seks yapamayız.
لكن .. لا نقدر ان نمارس الجنس لو استمريت في البكاء

Hayır, normal arkadaşıyım. Ve onu tekmelemeye devam edersen ikimizin bir konuşması gerekecek.
لا، أنا صديقه الصدوق، لو استمريت في ركله فإن لنا حديث خاص

Barımın üzerine damlamaya devam edersen, dışarıda ondan kaçabilirsin.
لو استمريت بالتنقيط فوق حانتي، فإبمكانك تجنبه في الخارج لماذا تتجنبه؟

Yanan kibritleri yere düşürmeye devam edersen etrafındaki patlamalardan nasıl kaçabilirsin?
لو استمريت في رمي أعواد الثقاب... كيف لك أن تتجنب الانفجار حولك؟

- Hayatım, böyle devam edersen bütün gün burada kalırız.
حبيبتى, لو استمريت هكذا, سنظل هنا طول اليوم...

Böyle devam edersen, bizzat söyleyebilirsin zaten.
حسناً، لو استمريت على هذا الحال قد تخبره بنفسك!

...Knox dedi ki buna devam edersen, bu seni tekrar dedektifliğe getirebilir.
قال " نوكس " لو استمريت بالتوصيل فسوف يكون ظهرك عائداَ إلى الماريشالات

Baskı yapmaya devam edersem, belki psikolojik gözetimi bir gün önce bitirebilirler.
لو استمريت فى الضغط عليهم هناك فرصه قد ينهون علاجه النفسى قبلها بيوم

Karıma göre, böyle amaçsızca sürmeye devam edersem Golden State'i daha kısa zamanda göreceğimizi düşünüyor.
الزوجه تعتقد ان هذا التمثال الذهبى سوف يظهر قريبا او لاحقا لو استمريت فى القياده بلا هدف

Eğer 15°38' güneye devam edersem,
لو استمريت بالذهاب 15 درجة و30 دقيقة شمالاَ

Evet, almaya devam edersem berbat, ölümcül bir yan etkisi olan küçük bir hap.
اجل، تلك الحبة الصغيره لديها تأثير قاتل ومميت لو استمريت بتناولهم

Ağırlığım öyle bir noktaya geldi ki böyle kilo almaya devam edersem 20'li yaşlarımı göremeyebilirim.
وصلت الى نقطة حيث وزني لو استمريت في زيادة الوزن هكذا سأموت تقريبا بحلول عمر20

Senin için çalışmaya devam edersem, büyük ihtimalle öleceğim.
من المحتمل أنه سينتهي بي الحال ميتًا لو استمريت في العمل لصالحك

Eğer insanların canını yakmaya, öldürmeye devam ederseniz önlemler alınacaktır.
لو استمريت فى ايذاء البشر وقتل الناس , سيتم اتخاذ اجراءات