"لو تركت" - Traduction Arabe en Turc

• izin verirsem
• izin verirsen
• izin verseydim

Bir avuç Çoğalıcının evimizi elimizden almasına izin verirsem ne olayım.
لتحل علي اللعنة لو تركت موطنى يسيطر عليه حفنة من الريبليكيتورز

İçimdeki Goa'uld'un bir insanla birleşmesine izin verirsem karşı çıktığım herşeyi desteklemiş olurum.
لو تركت السمبيوت الذي أحمله مزروعا، سأديم بكلّ ما أعارض

Bazen her şeyin karışmasına izin verirsem her şey daha kolaylaşacak gibi geliyor.
وبعض الأحيان أظن أن الأمر سيكون أقل تعقيدا لو تركت كل الأشياء تخلط سويا

Polislerin onu almasına izin verirsen çok daha mutlu olacaksın. Yapman gereken şey bu.
سوف تكون اكثر سعاده لو تركت الشرطه يقبضوا عليها، وهذا كل ما عليك فعله

Seni üzmelerine izin verirsen asıl şaka olur.
ستصبح مزحة لو تركت الامر ينال منك

Ben her zaman ölü insan kalıntılarına dokunurum, Seeley. Bunun konuşmalarımı engellemesine izin verseydim, Hiç bir za...
أنا دوماً ألامس جثة يا (سيلي) لو تركت ذلك يمنعني من المحادثة، فسوف..

Böyle bir adamın şapkamı almasına izin verirsem Korsanlar Kralı falan olamam ben!
لو تركت هذا الرجل يأخذ قبعتى .لن أستطيع أن أكون ملك القراصنه

Tarihin beni senin gibilerle aynı yere koymasına izin verirsem lanetlenmiş olurum.
علي اللعنة لو تركت التاريخ يضعني في ذات المكان مع أمثالك.

Kendi kendime, "Bu kızın hayatımdan çıkmasına izin verirsem delirmiş olmalıyım." dedim.
وقلتفي نفسي: "سأكون غبيّاً لو تركت هته الفتاة تخرج من حياتي"

Bir grup Çoğalıcının evimizi bizden almasına izin verirsem ne olayım.
سوف ألعن لو تركت مجموعة من (الربيلكاتورز. ياخذوا منا موطننا عنوا.

Onların hakkımızdaki son sözü söylemelerine izin verirsem ne olayım!
سأكون ملعونة لو تركت هؤلاء الناس

Adamım, eğer bu bokun kayıp gitmesine izin verirsem, kaygan zemin dediğimiz şey olacak.
يارجل، لو تركت هذا الهراء يمر، سيصبح لدينا مايسمونه "المنحدر الزلق".

Temel olarak, eğer bu pisliğin gitmesine izin verirsem, başka bir pislik gelecek istediğini yapabileceğini sanacak, anlatabildim mi?
عمليا، لو تركت هذا الزنجي يمضي، يارجل، فعندها سأجعل الزنجي التالي الذي يأتي، يظن أن بإمكانه مقارعتي وما إلى ذلك، تفهم ما أقول؟

Sanırım Oliver Queen olmama izin verirsem olacaklardan korkuyorum.
أحسبني أخشى مما سيحدث لو تركت نفسي أضحى (أوليفر كوين).

Dave'in söylemek istediği şey, eğer onun da konuşmasına izin verirsen,
مايحاول (دافيد)قوله, لو تركت له أن ينطق بكلمة,

Bana biraz izin verirsen, arkadaşlarını içeri sokarım.
لو تركت يدي سوف أدخل أصدقائك

Sen çocuğa bakarken, eğer Gandhi'nin her istediğinde her istediği şeyi yapmasına izin verirsen, er geç bacaklarını tıraş etmeye ya da tüylerini aldırmaya vaktin kalmayacak böylece kızınızın hayatındaki, en belirgin erkek figürü sen olacaksın.
لو تركت (غاندي) يفعل ما يشاء وقتما يشاء بينما تعتنين بالطفلة فلن تجدي وقتاً

Ya bu kişinin uzaklaşmasına izin verirsen?
ماذا لو تركت ذلك الشخص يذهب؟

Eğer Jeff'in o gece zarı atmasına izin verseydim ne olurdu acaba?
ماذا كان سيحصل لو تركت (جيف) يرمي النرد بتلك الليلة ؟

Ya da Hecky'nin sen ve paralarla beraber şehri uçurma planına izin verseydim.
أو لو تركت (هيكي) يفجر المدينة معك والمال عوضاً عن ذلك