"لو تركتك" - Traduction Arabe en Turc

• izin verirsem
• izin versem
• Gitmene izin
• terk etseydim
• izin verseydim
• seni bırakırsam
• terk eder miydim

Eğer beni öpmene izin verirsem... senden bir iyilik yapmanı isteyebilir miyim?
لو تركتك تقبلني هل يمكنني أن أطلب منك خدمة؟

çünkü çıkmana izin verirsem sana ne yapacağımı bilemiyorum.
الافضل لك ان تبقى في الداخل ، لأنني لو تركتك تخرج ،فلا أعرف مالذي سأفعله بك

Ray, bu gece randevuna gitmene izin verirsem, işleri benim istediğim şekilde halletmeye razı mısın, değil misin?
راي ، هل اتفقنا أم لا؟ على أنه لو تركتك تذهب لموعدك الليلة؟ سنقوم بما كنت أريد أن نقوم به اليوم؟

Çocuktan ifadeyi senin almana izin versem?
ماذا لو تركتك تستجوب الطفل أولا ؟

Seni kendi kusmuğunda boğulmaya terk etseydim sanırım Fatura Bölümümüz beni bir karnaval gezisine gönderirdi.
أشك بأنّ قسم الحسابات كان سيرسلني إلى كرنفال كروز لو تركتك تختنق من قيئك حتى الموت ..

Eğer ölmene izin verseydim, mezarında bile yakamı bırakmazdın.
لو تركتك تموت لطاردتني روحك من وراء القبر

Eğer seni bırakırsam, bunu yapması için bir sebep kalmaz.
لو تركتك تذهب فلن يكون لديه سبب لجعله يفعل هذا

Ben seni böyle bir dört göz yüzünden terk eder miydim?
ما هو شعورك لو تركتك انا من اجل صاحبة النظارة

Günün her saatinde buraya dalmama izin verirsem sana yardım ediyor olmam.
لو تركتك تقتحم المكان فحسب, بأي وقت في اليوم فلن أتمكن من مساعدتك

Gitmene izin verirsem Nando bana ne yapar biliyor musun?
ليس لديك أدنى فكرة عما يمكن لناندو أن يفعل لي لو تركتك تذهب؟

Hadi, kongre üyesi, eğer kazanmana izin verirsem, bana asla güvenemeyeceksiniz.
بربك يا عضو الكونغرس، لو تركتك تفوز فلن تكون قادراً على الثقة بي إطلاقاً.

Ama oraya ofis demene izin verirsem ama o zaman sizden biri olmuş olurum.
لكن لو تركتك تلقّبينه مكتبًا، فذلك يجعلني نظيرًا لكم، أيها القوم.

Ama gitmene izin verirsem başım derde girer.
ولكنى سأقع فى مشكلة لو تركتك تهرب

- Ucuz mu? Senin çalışmana izin verirsem, etraftan bize nasıl bakarlar?
كيف سأبدو لو تركتك تذهب للعمل؟

Gitmene izin verirsem. -Ne yapıyorsun? Herkes bizi izliyor.
ستفعل لو تركتك ماذا تفعلين رشيتا؟

Gitmene izin verirsem kaçacaksın gibi geliyor.
أشعر بأني لو تركتك سترحلين

Benimle zina yapmana izin versem faydası dokunur mu?
هل سيساعد لو تركتك تضاجعينني؟

Ya seni o çölde ölüme terk etseydim?
ماذا لو تركتك تموت هناك تحت التراب؟

Hem, replikleri senin yazmana izin verseydim kimse bir şey söylemezdi.
إضافة لذلك، لو تركتك تكتبين السكريبت، لا أحد كان سيقول أي شيء.

Şimdi seni bırakırsam, bir daha yüzümü göremezsin.
لو تركتك الأن، لن تري وجهي مجدداً