"لو حدث شئ" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey olursa

Bana bir şey olursa, havaalanında durdurulursam ya da öyle bir şey bunu Fransız elçiliğinde, Gil Mousseau'ya götür.
لو حدث شئ لى , لو تم توقيفى فى المطار او اى شئ من هذا القبيل خذى هذا الى السفاره الفرنسيه الى جيل موسوه

Bak, Bucum, yemin ederim, dostum, eğer Gina'ya bir şey olursa kendimi kaybederim.
أنظر, بيكوم, أقسم بالله, لو حدث شئ لجينا سوف افتقدها

Sıradışı bir şey olursa beni hemen ara.
لو حدث شئ غير معتاد اتصل بى مباشرة

Tamam, peki ama bir şey olursa... sorumlusu sensin.
- , حسناً , لا بأس , لكن لو حدث شئ أنتِ المسؤولة

Eğer bir daha böyle bir şey olursa, en ufak bir şey...
لو حدث شئ كهذا مجدداً على الإطلاق

Eğer Daisy'e bir şey olursa sorumlularının hepsine bunu ödetirim demiştim.
(لقد قلتها ، لو حدث شئ لـ (ديزي سيدفعون جميعاً الثمن

Eğer bir şey olursa onu almanızı istiyorum.
أريدك أن تحصل عليه لو حدث شئ

Peki ya ona bir şey olursa?
ماذا لو حدث شئ ما؟

Ya bir şey olursa?
لكن ماذا لو حدث شئ ما

Eğer ona bir şey olursa...
لو حدث شئ له...

Hayır, eğer size bir şey olursa...
...لا، لو حدث شئ لك

Sana bir şey olursa...
لو حدث شئ لك...

Eğer Garson'a bir şey olursa...
...لو حدث شئ ما لجارسن

Ya Michelle'e bir şey olursa?
ماذا لو حدث شئ لـ(ميشيل) ؟

Sydney'ye bir şey olursa...
.... ( لو حدث شئ لـ ( سيدني