"لو ذهبت" - Traduction Arabe en Turc

• gidersem
• gitsem
• gidersen
• gitmiş olsaydı
• gitseydin
• giderseniz

İçimden bir ses diyor ki, polise gidersem hayatta kalma şansım daha fazla.
هناك شىء يخبرنى بأن لدى فرصة أكبر فى البقاء لو ذهبت إلى الشرطة

Sadece kendi bildiklerim ve Aruna dosyaları ile oraya gidersem ne olacağını sanıyorsun?
ماذا تعتقد أنه سيحدث لو ذهبت هناك مع قصتي فقط وملف الأرونا ؟

Paris'e gitsem, Emile Flostre'ın derslerine katılmak için giderim.
لو ذهبت إلى باريس، ستكون الرحلة من أجل محاضرات إميل فلوستر

Manhattan'a ya da başka bir yere gitsem ne olacak yani?
ماذا لو ذهبت إلى مانهاتن او الى اي مكان اخر؟ انا لا اعلم؟

Evet ama sen lidersin. Yani, gidersen burada anarşi olacak.
نعم لكنك انت القائد, اقصد لو ذهبت ستكون هنالك فوضى

Ya intiharına yardım etmek için gitmiş olsaydı.
ماذا لو ذهبت لهناك لتدفعه إلى الإنتحار ؟

Peki ya bir Fransız köyüne gidersem, üzerimde Robin Hood kıyafeti varsa ve orada da maskeli balo yoksa?
وماذا لو ذهبت إلى قريةٍ فرنسيةٍ مزارعة، مرتدياً زي روبين هود ولم يكن هناك حفلةً تنكرية؟

Şunu hissettim ki eğer daha ileri gidersem... orada bir şey var beni koruyan.
لقد إنتابني هذا الشعور بأنني لو ذهبت إلى أبعد من ذلك.. كان هناك شيء خارج يحميني.

Çünkü endişeleniyordum-- Eğer o kadar uzağa gidersem, belki sen--
و كنت خائفاً أنني لو ذهبت بعيداً جداً, انتِ قد...

Ben gidersem, hala aynı gerçeklikte benden iki tane olacak. Aynısı Teal'c için de geçerli.
لو ذهبت هناك سيبقى إثنان منّي في حقيقة واحدة نفسه سيكون حقيقي مع تيلك

Ya polise gidersem ve her şeyi anlatırsam?
ماذا لو ذهبت الى الشرطة واخبرتهم بكل شيء ؟

Hapse bile gitsem, çektiğin fotoğraflar yüzünden biri seni bulur ve o öldürür.
حتى لو ذهبت للسجن ، شخص ما سيجد مكانك وسيقتلك

eve de gitsem kimse kusuruma bakmaz sanırım.
لكن لا اعتقد ان أحدهم سيمانع لو ذهبت الى المنزل؟

Alaska'ya gitsem bile, Bu yılı tamamlamam mümkün değil!
حتى لو ذهبت لـ ألاسكا فليس هناك آي طريقة لأكمل العام

Yarım saatliğine gitsem... sonra hemen eve dönüp güzel bir uyku uyusam?
ماذا لو ذهبت فقط ...لنصف ساعه و أعود سريعاً لأحظى بنوم هانئ؟

Teorik olarak konuşuyorum eğere gelecekte geçmişe gidersen, o zaman geleceğin geçmişte demektir.
بكلام نظرى لو ذهبت للماضى فى المستقبل اذا سيكون مستقبلك موجود فى الماضى

İyi bir fikir olabilir delikanlı, sen de birlikte gidersen.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أيها الشاب لو ذهبت أنت أيضا

6 blok daha gidersen eve varırsın. Bulabilir misin?
لو ذهبت ست شوارع أكثر فستصل للمنزل ، أتعتقد أنه يمكنك أن تجده؟

"Evet" dedi, "ya annen de aynı okula gitmiş olsaydı?"
"نعم." يقول: "ماذا لو ذهبت أمي إلى نفس المدرسة الثانوية؟

Başka bir yere gitmiş olsaydı, hala hayatta olabilirdi.
لو ذهبت لمكان اخر ستكون حيه

Eğer sen Vail`e gitseydin ya da sen ailenle olsaydın ve tabi ki eğer...
لو ذهبت لفيل او قضيت عيد الشكر مع عائلتك او لم تكن مصابا

Evinizin yanındaki satıcı bir teybi size 200 dolara veriyor, ama şehrin diğer tarafına giderseniz, aynı teybi 100 dolara alabiliyorsunuz.
البائع القريب لمنزلك يبيع هذا الاستيرو تحديداً ب 200 دولار، لكن لو ذهبت لمكان آخر في المدينة، تشتريه ب 100 دولار.