"لو رحلت" - Traduction Arabe en Turc

• Gidersen
• giderse
• ayrılırsam

Eğer Gidersen, evliliğinin sonu olur.
انا اقسم لك ، لو رحلت من هنا سوف يكون هذا هو نهاية زواجك ، فزوجك

Sen Gidersen gelir belki! Onunla para için evlendiğini biliyor!
لعله يعود لو رحلت أنت يعرف أن لم تتزوجيه إلا من أجل المال

George şimdi Gidersen bir daha senle konuşmam.
جورج, لو رحلت الآن, فلن أتحدث معك ابدا .

ve bunun ustasısınız... yapın, ama o giderse, ben de giderim.
. فلتفعلوا , لكن لو رحلت هي سأرحل أنا أيضاً

Ama bunu yapamadım, çünkü eğer o giderse Walter da gider.
ولكني لا أستطيع فعل ذلك لأنها لو رحلت سيرحل والتر

Eğer hemen ayrılırsam, törenden önce 14 saatim var.
لو رحلت حالا ، فسيكون لدي 14 ساعة قبل المراسم

Ve çözümü her ne ise, bir daha hiç konuşmamaya karar versek de ya da baştan başlamaya ve bir kere daha denemeye karar versek de eğer Gidersen, muhtemelen hiç çözüme kavuşturamayacağız.
و أياً كان القرار, لو قررنا ألا نتحدّث لبعض مجدداً, أو نبدأ من جديد و نحاول مرة ثانية. لو رحلت, نحن على الأرجح لن نحلّه إطلاقاً.

Eğer şimdi Gidersen tehlikede olabilirsin.
لو رحلت الآن، ربما تكونى في الخطر

Beni bıraktın Bo. Ya tekrar Gidersen?
لقد تركتني بو ماذا لو رحلت مرة أخرى ؟

"Sen Gidersen kalacağımı mı sanıyorsun?" diyordun ya hani.
"ومالذي حدث لـ " أتعتقد بأنّني سأبقى لو رحلت ؟

"Sen Gidersen kalacağımı mı sandın?" diyordun hani?
ما الذي حدث لـ"أتعتقدُ بأنني سأبقى لو رحلت ؟"

Buradan Gidersen hepimiz mutlu oluruz.
أعتقد أننا جميعاً سنكون أفضل لو رحلت.

Gidersen asla öğrenemezsin.
لو رحلت لن تعرف أبداً

Bu kızlar giderse bu evi terk ederim.
لو رحلت هاتان الفتاتان سأترك هذا المنزل

ama ya giderse... ya sonsuza dek giderse?
لكن ماذا لو رحلت ماذا لو رحلت للأبد؟

G şimdi giderse, sen serbest kaldığında ona yetişiriz.
لو رحلت (جي) الآن، بوسعنا اللحاق بها حينما تفرغ من أشغالك

Aynada kendime bakarak ayrılırsam ne olur ayrılmazsam ne olur demek gibi.
انا لن اكون قادر على نظر نفسي في المرآة لو رحلت أو إذا بقيت

Şimdi ayrılırsam çok şüphe bırakacak, ama kalırsam ve polisler bunu bulursa...
لو رحلت الآن ، سيبدو هذا مُريباً ... لكن لو عثرت الشرطة على هذا

Onay almadan buradan ayrılırsam dışarıda bir gece bile geçiremem.
لو رحلت من هنا بدون مباركة، لن أنجو ليلة واحدة بالعراء ...