"لو سمعت" - Traduction Arabe en Turc

• duyarsam
• duyarsan
• duysan
• duyduysan

Çünkü başkalarına da çalıştığını duyarsam seni ömür boyu sepetlerim.
لانني لو سمعت أنك ستأخذين عمل آخر ستكون نهايتك تماما

Ve ikinizden bir ses daha duyarsam gırtlaklarınızı birbirine bağlayacağım.
و لو سمعت أي صوت يخرج منكما فسأقوم بربط حلقكما سوياً

Eğer her hangi bir şey duyarsam sana bir alo çakarım*.
ولكن لو سمعت أي شيئ عن صاحب المسدس، سأعطيك نداء

Bir şey duyarsan ben Four Seasons'dayım.
أنا في منتجع الفصول الاربع لو سمعت شيئاَ

Eğer yürüyüş yapan bir bando duyarsan ruhun yücelir mi?
هراء تام ، لو سمعت مارش عسكري هل تتحرر روحك ؟

Beklemede kal.Alarmı duysan bile bekle.
انتظر هنا، حتى لو سمعت صوت صفارات الإنذار، انتظر

Yani eğer kurt uluması duyduysan, bu diğer kurtlarında yakın olduğu anlamına geliyor.
إذن لو سمعت الذئب يعوي هذا يعني أن أخرون يمكن أن يكونوا قريبيين

Eğer ortalıkta dolaşıp ağzını açıp ne yaptığımı birilerine... herhangi birine, hayranlara ya da koşuculara söylediğini duyarsam...
لو سمعت أنك تخبر أي أحد عما أفعله و أعني أي أحد

Sesini tekrar duyarsam geriye kalan lise kariyerin boyunca sana fazladan çalışma cezası verebilirim.
لو سمعت صوتك مرةٍ أخري ربما يغريني هذا أن أضعك في الإحتجاز لباقي حياتك في المدرسة الثانوية

Ama sesini duyarsam, bunları söyleyebileceğimi sanmıyorum.
لكن لو سمعت صوتك، لا أعتقد أنه يمكني قول هذا

Kardeşini kaybettiği için üzülüyorum ama başka bir devlet kumpası duyarsam...
اشعر بالأسف لفقدانه لشقيقة ولكني لو سمعت مؤامرة حكومية اخرى

Onlardan biriyle tek kelime konuştuğunu duyarsam buraya bir kilo madde bırakıp icabına bakarım.
لو سمعت أنّك تتحدث إلي أي منهم مجدّداً سأضع كيلو مخدر هنا وأقبض عليك

Eğer o çocuklara polisi aramalarını söylediğin için sirenleri duyarsam burnunu senin önünde keserim.
لو سمعت صفّارات الإنذار, لأنك أخبرتهما للتو أن يتصلا على الشرطة فسأقوم بقطع أنفها أمامك

O kelimeyi bir daha duyarsam dudaklarını dişetlerinden sökerim.
لو سمعت هذه الكلمة تعبر فاهمك مُجدداً، فسوف أقشّر شفتيك من على لثّتك.

Eğer senden bir saçmalık daha duyarsam Kafanı kırarım ve seni o deliğe tekrar götürüp kafanı klozete sokar ve seni öylece orada bırakırım.
لو سمعت كلمة آخرى منك .... سأكسر رأسك ... وأضعك فى الحفرة اللعينة

Hayır, sende yürümek istersin. Eğer bir vals duyarsan, dans edersin.
لا ، سوف تمشي بشكل عسكري لو سمعت الفالس ، سوف ترقص

Mesele şu ki, eğer Ortadoğuluların Pakistanlıların falan birşeyler götürdüğünü... duyarsan, bir telefonunun çok faydası olur.
في الحقيقة، لو سمعت أيّ شيء يحدث، شرق أوسطيّون، باكستانيّون، ستساعد كثيراً إن رفعت سمّاعة الهاتف.

Aslına bakarsan, ofisinde benim işimle alakalı olabilecek bir şey duyarsan bunu benimle paylaşırsan müteşekkir olurum.
في الحقيقة، لو سمعت شيئاً في مكتبه، يؤثر بعملي سأكون شاكراً لك أن تشاركيه معي

Eğer ayin duyarsan, kilise de bir araya gelirsin.
لو سمعت ضجيج الجمهور سوف تشاركهم

Uygunsuz bir şekilde değil ama nasıl söylediğini duysan anlardın.
لا يبدو قولًا غير ملائم لكن لو سمعت طريقته في قولها كنت ستفهم

Eğer benim hakkımda ufak şeyler duyduysan onları, göz ardı edecek kadar modern bir kadın olduğunu sanıyorum.
لو سمعت شيئا صغيرا عنى أعتقد انكى الوحيدة فى العالم التى لن تأخذ بهذا الكلام