"لو كنت مكان" - Traduction Arabe en Turc

• yerinde olsaydım
• yerinde olsam

Dürüst olmak gerekirse Eric'in yerinde olsaydım sikişmeyi tercih ederdim.
لو كنت مكان اريك, كنت تزوجت مجددا انا اكلمك بصراحه

Bebeğin yerinde olsaydım, on yedi yaşına kadar ana sütü içerdim.
لو كنت مكان ذلك الطفل لظللت ارضع حتى سن 17 او 18

O adamın yerinde olsaydım, böbreğinin beni manyaklaştıracağından endişelenirdim.
لو كنت مكان هذا الشخص لكنت قلقاً من أن تجعلني كليتك مخبولاً

Teresa'nın yerinde olsam mücevher kutumu kontrol ederdim.
لو كنت مكان الام تريزا لتفقدت علة مجوهراتي.

Ve çok popüler bir şey de seçmezdim. Yaklaşık iki dakikayı geçmemeye çalış. Ve yerinde olsam 16-32 bar arası bir şeyler seçerim.
وعندها سأختار شيء ليس مشهور جداً لو كنت مكان لأخترت

Bak, şerifin yerinde olsaydım ben de aynı yoldan giderdim.
أنظري، لو كنت مكان العمدة. ليس بالأمر الصعب أن أرى نفسي أسلك نفس الطريق

Ama Carla'nın yerinde olsaydım, arkadamdan bu kadar iş çevirdiğin için çok sinirlenirdim.
فقط لو كنت مكان كارلا كنت لاكون منزعجا جدا اذا عرفت انك تقومين بكل هذا وراء ظهري

Val'ın yerinde olsaydım, Brandon'dan ayrılırdım ve dibine kadar çıkardım kendimle.
(لو كنت مكان (فال) لكنت إنفصلت عن (براندون ولكنت واعدت نفسي

Gina'nın yerinde olsaydım, "Neden şimdi?" diye sorardım.
لو كنت مكان (جينا) لكنت سأسأل " لم الآن"؟

Ben, Leslie'nin yerinde olsaydım sürtük gibi giyinir ve bütün gece parti yapardım.
لو كنت مكان ( ليزلي ) ـ لأرتديت شيئ مثل العاهرة , و سهرت طوال الليل

Tevan'ın yerinde olsaydım, bu adam asla benim evime gelip bana silah çekemezdi.
لو كنت مكان (تيفان)، ما كان ذلك الرجل ليأتي إلى محلي ويشهر مسدساً في وجهي.

Ben Danny'nin yerinde olsaydım bir an önce şehirden kaçmak isterdim.
لو كنت مكان (داني) لهربت فوراً من هذا المكان

Daha sonra da düşündüm... Adamım, Mule'ün yerinde olsam kendimi öldürürdüm.
"وبعدها أفكر، "تباً، لو كنت مكان (ميول)، لكنتُ مستعداً لقتل نفسي

Şu zavallı Anderson'ın yerinde olsam ondan olabildiğince uzaklaşırdım.
اسمع، لو كنت مكان "أندرسون" المسكين، لابتعدت عنه قدر ما يمكن.

yerinde olsam, kime güvenebileceğimi bilemezdim.
لو كنت مكان لأعلم بمن اثق