"لو لمرة" - Traduction Arabe en Turc

• kere bile
• kere olsun
• kez bile
• bir kere
• kereliğine
• Bir kez olsun

Ayrıca şu altı haftadır bir kere bile dolandırmadı bizi.
:و شيء آخر فهو لم يغشنا و لو لمرة واحدة طوال كل تلك الأسابيع الستة

Üç aydır gelir ve bir kere bile şaşmadı.
انها تأتي في كل مساء منذ ثلاثة أشهر لكنها لم تغير طلبها و لو لمرة

Ve bir kere olsun dostlarımın bana inanmasını istiyorum!
.. واتمنى لو لمرة واحدة أن أصدقائي لديهم اللباقة واللطف لتصديقي

Bir kere olsun benim istediğimi yap o zaman.
لِمَ فقط لا تفعلين ما أريده أنا و لو لمرة واحدة ؟

Fabrika takımı olarak bir kez bile podyuma çıkamamıştık.
كفريق مصنع لم نصعد لمنصة التتويج و لو لمرة

Evet. Bir kereliğine de mutlu olmayı seçemez misin?
ألا يمكنكِ أن تقرري أن تكوني سعيدة و لو لمرة واحدة فقط ؟

Hastings! Bir kez olsun başka bir şeyden söz edemez misin?
ألا يمكنك تجنب الحديث عن هذا و لو لمرة واحدة ؟

Yani bir kere bile olsa 200'ün üstüne çıkacak mı, denemek istiyorum.
أقصد أنني أريد أن أتجاوز الـ 200 و لو لمرة واحدة

Üç yıldan beri buradasın, onun söylediği bir şeye bir kere bile gülmedin.
كنت هنا منذ 3 أعوام لم تضحك و لو لمرة على أي شئ قاله

Beni bir kere bile aramadı geçirdiğim attan düşme kazasından sonra.
وهو لم يتصل علي و لو لمرة .بعد حادثي اثناء ركوبي الخيل

Eğer bir kere bile yüzünde acı ifadesi görürsem...
.... إذا رأيت أنك تجفل حتى و لو لمرة واحدة

Nasıl oldu da ben onu bir kere bile görmedim?
حقا ؟ كيف لم اره حتى و لو لمرة واحدة ؟

Hadi gidip, bir kere olsun acımasız kaderin bize sunduğu... bu görevi hakkıyla yerine getirelim.
دعنا نُمثل بشرف و لو لمرة, ذلك الجنس القذر الذيابتلانابه القدر...

Seni bir kere olsun güzel gördüğüm için mutluyum.
تسعدني فقط رؤيتك جميلة و لو لمرة

Bir kere olsun doğruyu söyle.
قل لي الحقيقة و لو لمرة في حياتك

Yedi yıl içinde bir kez bile, bana gelmek istemedin.
و لو لمرة واحدة خلال السبع سنوات لم ترغبي في قدومي

Seni o kadardır tanıyorum, babandan bir kez bile söz etmedin.
و طوال مدة معرفتي بكَ، لم يسبق لكَ أن ذكرت والدكَ و لو لمرة.

Hayalet bir kez bile başarısızlığa uğramamıştır.
و الشبح لم يفشل و لو لمرة واحدة

Hayatında bir kere telefona cevap versen, ölür müsün?
و لو لمرة فى حياتك , ألا تجيبى على الهاتف ؟

Sence, hiç olmazsa bir kereliğine, banyoyu tek başıma kullanabilir miyim?
تعتقد, و لو لمرة,أن بإمكاني استعمال الحمّام لوحدي؟

Kumsalda yılan filan yok. Bir kez olsun onu rahat bırak da eğlensin.
ليست هناك أية أفاعى على الشاطئ دعيها تستمتع بوقتها و لو لمرة