"لو مات" - Traduction Arabe en Turc

• ölürse
• ölse
• ölmüş olmayı
• ölür
• ölürse-
• ölmüş olsaydı

Benim takımımdasın. Biri ölürse benim başım yanar. Beni duyuyor musun?
أنتِ في فريقي , و لو مات أحدهم , ستكون غلطتي

Orda yangında ölürse şimdi, bu ona söylediğin son sözler mi olacak?
ماذا لو مات في الحريق و كان هذا آخر ما تقوله له؟

Eğer şu Timsah'da ölürse işte bu benim sonum olur.
.. لو مات هذا التمساح ربما تكون النهاية بالنسبة لي

Dünyadaki herkes ölse ve sadece sen ve ben kalsak,
لو مات الجميع وأنت اخر شخص الباقي على وجه الأرض

Örneğin, bir bebek vaftiz edildikten sonra ölse Cennet'e gider.
على سبيل المثال لو مات الطفل بعد تعميده سيذهب للفِردوس

Ölmeyenler ise bazen ölmüş olmayı istediler.
الشخص الذى لم يمت أحياناً يتمنى لو مات

Birinin ortağı ölürse, uh, ötekinin kitaplarının yarısına sahip olur mu, ...uh, um yarısına.
لو مات شريك شخص هل يمتلك الآخر نصف المؤلفات ونص ..

ölürse, bebekle beraber üçünüz iş çevirirsiniz.
لو مات , تستطيعين إخراجه مع الطفل وثلاثتكم ستضاجعون الزبون

Eve dönmeden babam ölürse ben nasıl yaşarım?
لو مات أبي قبل عودتي هل من الممكن أن أتحمل الحياه

Ama ya o gerçekten ölürse, sonra ne olur?
ولكن ماذا يحدث لو مات حقا ماذا يحدث وقتها ؟

Eğer kollarımda ölürse şirin bir doktorla tanışabilirim.
حسناً، لو مات بين ذراعي فسيمكنني مقابلة مسعف وسيم

Eğer ölürse, sen de cinayete ortaklıktan ceza alacaksın.
لو مات ، سيتم اتهامك بالمساعدة في جريمة قتل

Eğer eniştem kömür madeni kazasında ölürse vasiyetine göre, sigortadaki paranın yarısı bu miskine verilecek.
لو مات زوج شقيقتي في حادث انهيار للمنجم سوف ترث تلك الحقيرة نصف أموال التأمين كما هو مكتوب في وصيته

Majesteleri Fransa'da ölürse, krallığı büyük bir karmaşa içinde bırakacağından endişe ediyor.
أنه يخشى أنه لو مات جلالته في فرنسا فسيترك المملكة في إرتباك كبير

Arawakların inancına göre eğer dağ ölürse dünyada aynı kaderi yaşar.
قبيلة الأرواكو , تؤمن بانه لو مات الجبل فإن العلم سوف يواجه نفس المصير

Bir kurbağa ölse, ona taş atan çocuğu yakalarsın.
لو مات ضفدع فاجلب الصبي الذي قذفها بصخرة من أجل المتعة

Haklı. - ölse bile, peşime başkasını takacaklar.
حتى لو مات سوف يرسلون آخرين لملاحقتي

Gerçi bir çeşit sızıntı olması yerine gerçekten ölse daha iyi hissederdim.
رغم أنه كان ليكون شعورا رائعا ، لو مات حقا Instead of just sort of oozing

Ölmeyenler ise bazen ölmüş olmayı istediler.
الشخص الذى لم يمت احيانا يتمنى لو مات

Ya ölür ve hayvan mezarlığına gitmesi gerekirse?
ماذا لو مات و نضطر لدفنه فى مقبرة الحيوانات؟

O adam Firavun'u kurtarmamış olsaydı bugün ölmüş olsaydı ya da eğer yarın ölürse Ben ne olacağım?
هذا الرجل لو لم ينقذ الفرعون... من الموت اليوم... أو لو مات غدآ...