"لو هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer bu
• buysa
• Eğer o
• Bu fincan
• değilse
• demektir
• geliyorsa
• iyi hissettirecekse

Eğer bu şey tedavi edilmezse belki birbirimizi bir daha asla göremeyeceğiz.
لو هذا الشيء ليس له من علاجٍ، فلن يرى أحدنا الآخر مُجدداً.

Tamam, Kaptan. Eğer bu ejderha değilse ne?
حسنا يا كابتن لو هذا ليس تنينا ، إذن ما هو ؟

Eğer bu adam hala bu işle uğraşıyorsa şu anda çalıların arasında olmalı.
لو هذا الفتي لازال يفكر فالمهمة مستمرة اللعين في الشجيرات الان

Beraber olmamızın en iyi yolu buysa, beraber olmamızın en iyi yolu...
لو هذا الطريقُ الوحيدُ نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية هذا الطريقُ الوحيدُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نكُونُ سوية

Eğer o site 20 insanın Promisin almasına sebep olursa, 10 tanesi hayatını kaybedecek.
لو هذا الموقع ألهم 20 شخصا باخد البرومايسين منهم سوف سوف يموتون10

Eğer bu durum söz konusu olursa... neden olmasın?
لو هذا كان حقيقياً فلماذا إذن لم تمت أو أحداً من نزلاء المصحة

Yani Eğer bu gezegen işlerine yaramazsa, yollarına devam edeceklerini umuyorsunuz öyle mi?
أنت تتمنّى ان لو هذا العالم غير جيّد إليهم،سينتقلون؟

Eğer bu meclis bankamıza vergiyi onaylamazsa...
لو هذا التصويت رفض فرض الضريبة الجديدة على مصرفينا

Bu benim görevim. Eğer bu size fazla geliyorsa--bunu anlarım.
هذا واجبي لو هذا كثير عليكم، فأنا متفهم لموقفكم

Eğer bu adam avukat çağırmayı düşünürse, yandık.
لو هذا الرجل يفكر في الأتصال بمحامي ، فستفشل حيلتنا.

Eğer bu olay yayılırsa bir şey yapmak istediğinde adamın teki gelip kendisini bir boruya kelepçeleyecek.
لو هذا تسرب كل مرة تريدين أن تفعلي شيئاً شخص ما سيأتي إلى هذا المكتب

- Eğer bu şey patlarsa, seninde olmanı istemiyorum. - hayır, burada kalıyorum.
لو هذا الشئ انفجر , لا اريد لا , انا باق هنا

Eğer bu kulüple alakalı bir durumsa ve yeni şerifi bunun içine dahil edersen herkesin canı yanar.
لو هذا من عمل النادي سيتدخل الشريف الجديد والكل سيتأذى

Eğer bu işe yararsa, bale eteği ve pembe çorap giyeceğim.
لو هذا التفاوض أجدى فسأرتدي تنّورة قصيرة وجوربًا نسائيًّا ورديًّا.

Eğer bu sezon yayınlansaydı, televizyon tarihindeki ilk geyliği bilinen kişi ben olacaktım.
لو هذا عرض سوف اكون اول شخص يعلن انه شاذ في التلفزيون

Eğer bu doğruysa ejderhalar ne kadar zaman birbirlerine kin duyuyorlar?
لو هذا صحيح,كم المده التى تدوم فيها العداوه بين التنانين؟

Eğer düşündüğün buysa, paranın nerede olduğunu bilmiyorum.
أنا لا أعرف أين هو المال لو هذا ماتفكر فيه

Ama elbette Lordum. Eğer isteğiniz buysa ben de ona göre davranacağım.
ولكن بالطبع، لو هذا ما تريده يامولاس سأفعله

Eğer o şey ana muhalefetse, o zaman tüm sistem manasız gözükür.
لو هذا الشىء هو المنافس الوحيد سوف يكون النظام سخيفا

Bu fincan tabağı bir zaman makinesi ise; önce ikimiz gideceğiz.
لو هذا الصحن حقًّا آلة زمن فأنت وإيّاي سنذهب أوّلًا.

Eğer buyatak yeni değilse, Nasıl oluyor da üzerinde naylon oluyor?
لو هذا السريرِ لَيسَ بجديدَ، اذا كيف جاءُ بلاستيك على المفرشِ؟

Öyleyse, bir düzine kadını o öldürdü demektir. Kısa saçlı, esmer fahişeler.
لو هذا صحيح، أنه قتل دستة من النساء، قصيرات الشعر، سمراوات، عاهرات

Kurtarılmam, Klaus'un sevdiğim herkesi öldüreceği anlamına geliyorsa, istemiyorum.
ليس لو هذا سينطوي على قتل (كلاوس) لكلّ من أحبّ.

Eğer seni daha iyi hissettirecekse, bitince lolipop vereceğim.
لو هذا سيجعلك تشعر أفضل ستحصل على مصاصة بعد الفحص