"لو هنالك" - Traduction Arabe en Turc

• varsa
• bir

En başında söylediğim gibi, eğer seçeneğimiz varsa, onları istiyorum.
و كما قلت سابقا لو هنالك أى خيارات فلتأتونى بها.

Beni hemen affetmeni beklemiyorum ama şunu söylemek istedim eğer yapmamı istediğin bir şey varsa, yaparım.
لكنني أردّت القول. لو هنالك شيءٌ تريدين منّي فعله, سأفعله.

Eğer yetersiz olduğumu düşünen varsa, her zaman maça hazırım.
لو هنالك أيّ مُعلّمين يخالون أنـّي غير أهلٌ للدريب فأنا مُستعد للتباري بأيّ وقت.

Adamın işe yaradığı bir konu varsa o da aklını başka şeylerden almasıdır.
لو هنالك شيء واحد يجيد عمله هو ألهائك عن بعض الامور

Keşke annesinin bileziği sattığını öğrenmeden bu işi halledebilmemizin bir yolu olsa.
اتمنى لو هنالك طريقة نستطيع فعل ذلك ومن دون معرفة اماندا بأن أمها فعلت هذا

Öğrendiğim bir şey varsa o da kardeşime karşı bahse girmemektir.
لو هنالك شيءً وحيداً تعلّمته بحياتي، فهو ألاّ أراهن ضدّ نجاح أخي.

Ya iki gruba da pazarlamanın bir yolu varsa?
ماذا لو هنالك طريقة لبيع كلتا المجموعتين؟

Bak, şehirde başka bir vampir varsa, yarın hala burada olacak.
أنظر , لو هنالك مصاص دماء آخر بالبلدة فسيظل هنا حتى الصباح.

Müzede o pezevengi seven biri varsa seni suçlayıp onu pişman etmeye çalışıyor.
لو هنالك شخص مثل ذلكالقوادالّذيبالمتحف.. يسيء من تقديركِ، فأجعليه يندم على ذلك.

Eğer hiç şans bulamadığın ama her zaman yapmak istediğin bir şey veya olmak istediğin biri varsa...
لو هنالك شيء اردت دوماً ان تفعليه شخصاً ما اردت ان تكونيه و لم تُتاح لك الفرصة

Zedd, ben de ailedenim. bir sorun varsa, yardım etmek isterim.
(زيد) ، أنا من عائلتكَ لو هنالك مشكلة ، فسأقدم المساعدة.

Diyetine ara vereceğin bir zaman varsa...
- لو هنالك وقتاً يجدر أنّ تتخلّي بهِ عن حميتكَ ..

Kahlan, eğer dünyada yaşayan bir Gece Perisi varsa onu bulacağız.
(كالين) ، لو هنالك حورية ليل واحدة حيّة بهذا العالم ، سنعثر عليها.

Dinle, Şerif'le aram çok iyidir. Mason için yardım edebileceğim bir şey varsa edebilirim.
إنّي على علاقة وطيدة بمأمورة الشرطة لو هنالك ما يسعني فعله لإيجاد (مايسون) فسأفعله

Eğer onu Klaus'u öldürmek için yardım etmeye ikna edebilecek biri varsa o da Elena'dır.
لو هنالك أحداً بوسعه دفعه لقتل (كلاوس)، فهي.

Yani ya daha çok çocuğum varsa?
أقصد .. ماذا لو هنالك غيرة ؟

Karanlık Rahibelerle baş edebilecek biri varsa o da Cara'yla Darken Rahl'ın oğludur.
لو هنالك من يحري أنّ يُخطف من قبل رّاهبات الظلمة فيجب أنّ If anyone could take on the Sisters of the Dark, إبن (كارا) و (داركن رال).