"ليبقي" - Traduction Arabe en Turc

• tutmak
• tutacak
• kalması

Demek öyle? Peki sizinle birlikte olma sebebinin seçeneklerini açık tutmak olduğunu da söyledi mi?
وهل اخبرك انه قال انه بقى معك فقط ليبقي خياراته مفتوحة

Ve bu balıkçık yumurtalarını sıcak tutmak için yuvasını nehir kenarına kurar.
وهذا الطائـر يضـع عشــه بجانب النهر ليبقي البيض دافـىء

Adam evini elinde tutmak için her haltı yiyecektir.
سيقول الرجل أيّ شيء . أو يفعل أيّ شيء ليبقي على منزله

Her neyse, çay filizlerini tutacak bir yere ihtiyacı vardı.
على كلٍ, احتاج لمكان ليبقي فيه نبات الشاي خاصته.

Eğer NASA bir gün bir oku hareketli bir dikdörtgen içinde tutacak birini ararsa kimi önereceğimi biliyorum.
إذا إحتاجت وكالة الفضاء يوماً لشخص ليبقي سهماً بداخل مستطيل متحرك فأنا أعرف من سأنصحهم به

Herkesin olduğu yerde kalması için... şu hayatın akışını durdurabilen... uzaktan kumandalardan birine ihtiyacım var.
احتاج جهاز تحكم عن بعد حيث يمكنك إيقاف الحياة ليبقي كل شخص حيث هو

Wilden'ın Ali'yi hamile bıraktığını ve sır olarak kalması için ölüdrdüğünü düşündüm.
أعتقد أن (ويلدن) قد جعل (ألي) حامل و قتلها ليبقي الأمر سرا

Ayak takımını uzak tutmak için her yerde güvenlik kamerası var.
لديه كاميرات مراقبة في كلّ مكان .ليبقي الهمج بعيدين

Babam çiftlikteyken kaşarları uzak tutmak için işeyip biber kullanırdı.
في المزرعه, كان ابي يتبول ويضع فلفل الحريف ليبقي الظربان بعيداً

Kendini Çinli sanan bir beyaz adam gidip de Moğolları uzak tutmak için duvar inşa ediyor.
رجل ابيض يظن نفسه صيني بني جدار ليبقي المنغوليين بعيدا

Kızları hizada tutmak için burada. Bu arada, daha büyük dertlerin var.
إنّه هُنا ليبقي الفتيات تحت تصرفكِ، كما أن لديكِ مشاكل كبرى أيضًا...

insanları güvende tutmak için işe geri dönmesiyle alakası var.
و عودته للعمل ليبقي على المدينة آمنة

Skylla kaç para ederdi, bir düşün. Self'in operasyonu gizli tutmak için ne kadar ileri gittiğini düşün. Peki bizler?
فكّر في قيمة (سيلا) وفكّر فيما تجشّمه (سِلف) ليبقي هذا الأمر غير رسميّ، وفينا؟

Ne olacağını bilmiyorum tabii ama en azından aklımı meşgul tutacak bir şeyler olur diye umuyorum.
لا أعرف ما الذي سيحصل لكن تعلمين على الأقل أنا فقط آمل بأن أحصل على شيء .. ليبقي ذهني بعيداً عن كل

Diğer durum ise ya da kararsız çevrelerde yaşayan, periyodik yiyecek kıtlığı görülen ve ara sıra herkesi canlı tutacak yeterli yiyecek de bulunamayan Arktik ya da çöl toplumlarındaki durum.
الحالة الأخرى في تلك المجتمعات التي تعيش في بيئات متجددة أو نائية، مثل القطب الشمالي أو الصحاري، حيث يحدث نقص في الطعام على فترات، وأحيانا لا يوجد طعام كاف ليبقي الجميع على قيد الحياة.

En azından benim kocam, orgazm sırasında iki elini de direksiyonda tutacak kadar akıllı.
أن عليّ أن أعيش فِىَ الشارع المواجه مِنْ المكان الذى يحدث به تقلبات وتغيرات كثيره. حسنًا ، على الأقل زوجي ذكي بما يكفي ليبقي يديه على عجله القياده أثناء نشوته.

Bay Bates'in burada kalması için Lord Hazretlerini sizin ikna ettiğinizi duydum.
سمعت أنك أقنعت سيادته ليبقي السيد (بيتس) هنا.