"ليتأكد" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmak için
• sağlamak için
• olmak istedi

İnan bana, baban emin olmak için DNA testi yaptırdı.
ثق بي فقد قام والدك بعمل اختبار الحمض النووي ليتأكد

Ve geceleri çalışan babam, tüm öğleden sonrasını onunla geçirirdi onun yemek yediğinden emin olmak için.
وكان والدي الذي كان يعمل ليلا؛ دائما ما يقضي معها أوقات بعد الظهر، فقط ليتأكد أنها تناولت الطعام.

Ben düştükten sonra emin olmak için tekrar ateş etti.
وبعدما سقطت أطلق النار ثانية ليتأكد من موتى

Pişirimin zamanında başladığından emin olmak için, pencereden dışarı sarkar.
يقوم بالإنحناء للخارج ليتأكد أن عملية الخبز تبدأ بموعدها

Erkek arkadaşları ile çocuk yapmalarını sağlamak için topluluktaki diğerleri üzerinde sihir kullandı.
لقد إستخدمَ السحرَ على البقية في الدائرة ليتأكد من أنهن سيحملن من أصدقائهن

Dolabındaki çiçekleri bulduğundan emin olmak istedi.
لقد كان بخزانتك ليتأكد من حصولك على تلك الزهور

Adamın öldüğünden emin olmak için tetiği kendisi çekmeliydi.
كان يجب عليه أن يجذب الزناد بنفسه ليتأكد بنفسه انه قتل هذا الشاهد

Annemin amcama âşık olmadığından emin olmak için geri geldi.
لقد عاد ليتأكد أن أمي ليست مغرمة بعمي حقاً

Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için bu civardaki evleri sürekli kontrol eder.
إنه يقوم بجولات روتينية على المنازل ليتأكد من الأمن جيد جداً

Soluk borusunun kesildiğinden emin olmak için gereğinden fazla güç uygulanmış.
أي أحد كان لديه خبرة في هذا كان ليستخدم بعض الضغط ليتأكد أن القصبة الهوائية أنقطعت

Dosyayla değil de yalnızca senin hakkında konuştuğumuzdan emin olmak için geldi.
هو هنا ليتأكد أننا لا نتحدث حول . القضية، فقط حولك

Sadece benim okuyabileceğimden emin olmak için neden böyle çetrefilli bir yol kullandığını merak ettim.
اتسائل لماذا ذهب الى هذا العمق ليتأكد بأنني سأقرأ هذه

emin olmak için birini gönderelim herşeyin plana göre gittiğinden.
يجب أن أرسل شخصاً ما ليتأكد أن كل شيء سيسير حسب الخطة

Eğer bunu ben yapacak olsaydım, yerde, girişte iki adamım olurdu, onun alındığına emin olmak için uçakta bir adam.
،إن كنت سأقوم بفعلها لكنت سأضع شخصين على الأرض عند البوابة شخصٌ واحد على متن الطائرة ليتأكد من خروجها

Zero Zombies'lerin sızmadığında emin olmak için gelmiş.
أنه هنا ليتأكد من أن فرقة زيرو زومبي لن تتسلل للمسابقة

Katil, hedeflerinin katılacağından emin olmak için resmi davetiye göndermiş.
القاتل إستخدم دعوة رسمية ليتأكد من أنهم سيحضرون

Ve muhtemelen Stone'un araba kazası geçirdiğine emin olmak için onu havaalanına kadar takip etmiş olmalı.
وعلى الارجح كان يتبعه للمطار ليتأكد صعوده على الطائرة عندما وقع حادث التصادم

Onun da kimsenin onu arkadaşımız Bello'ya giderken takip etmediğinden emin olmak için sıcak koşu yaptığını düşünüyorsundur.
أتعتقد انه سيقوم بهروب ساخن ليتأكد ان لا أحد يتعقبه أتعتقد انه سيقوم بهروب ساخن ليتأكد ان لا أحد يتعقبه

İspanyol gemisini avlama planını bozmayacağından emin olmak için.
ليتأكد أنك لن تتدخل في خطته لصيد السفينة الأسبانية.

Sadece her şeyin yolunda gitmesini sağlamak için burada.
إنه هنا فقط ليتأكد أن كلّ شىء يسير بشكل صحيح

Kurbanın karşı gelmemesini sağlamak için mi çekiç getirdi?
اذن فقد جلب المطرقة ليتأكد ان ضحيته لن تقاوم؟

- Veya biri senin dahili numaranı arayıp doğru adresi aldığından emin olmak istedi.
ذلك وأن هناك شخص ما اتصل ليتأكد أن لديك عنوان صحيح