"ليتعلم" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmesi
• öğrenmek
• öğrenme

Yani, bir çocuğun konuşmayı öğrenmesi ne kadar zaman alır bir düşünün.
أعني، فكروا فقط كم من الوقت يستغرقه طفل ليتعلم الكلام.

Bisikleti kullanmayı öğrenmesi sekiz ayını aldı.
استغرق ثمانية أشهر ليتعلم فقط كيف يركب دراجة.

Bu insanı, geleneklerimizi öğrenmesi için, kolonimizde yaşama ve çalışma cezasına çarptırıyorum.
لذا أحكم على البشري أن يعيش و يعمل في المستعمرة ليتعلم طريقتنا في الحياة

Wachowski'nin senaryosuna göre, aydınlanmış insanın sadece bağlantı kurması ve Matrix'in, bir helikopteri uçurabilmeyi saniyeler içerisinde öğrenmek için neon ikilik kodunu kırması gerekir.
وفقا للنص الـويشوسكي، فإن على الإنسان المتيقظ فقط أن يربط نفسه ويخترق شفرة النيون الثنائية للمصفوفة ليتعلم كيف يقلع بطائرة هليكوبتر في بضع ثوان.

öğrenmek için birkaç günü daha olsaydı, şimdi yaşıyor olacaktı.
كان ممن الممكن أن يظل هذا الرجل على قيد الحياة لو كان لديه مزيد من الوقت ليتعلم شيئا عن الحياة هنا

- Ona yardım et, O yüzme bilmez. - öğrenme vakti geldi. Herkes yüzebilmeli.
ـ ساعده ، لا يستطيع السباحة ـ حان الوقت ليتعلم ، الجميع يجب أن يسبحوا

-Bir şeye öğrenme yeteneği koyarsan buna limit koyamazsın.
عندما تصنع شيئاً ليتعلم, فلن تستطيع وضع حد له

Tabii, tüm şahsi tercihlerini öğrenmesi biraz zaman alacak.
بالطبع، سيستغرق هذا بعض الوقت ليتعلم جميع خصائص شخصيتك

Şeflerin bunu öğrenmesi ne kadar sürüyor biliyor musun?
أتعلم كم يتطلب من الوقت ليتعلم الطباخ ذلك ؟

Yeniden at olmayı öğrenmesi gerek.
هو فقط يحتاج ليتعلم كيف يكون حصان ثانية

Bensiz yapmayı öğrenmesi gereken zamanlar olabilir.
حسنا , سوف تكون هناك اوقات ليتعلم بدوني

Benim fikrimdi, işleri nasıl yürüteceğini öğrenmesi için.
ليتعلم بشكل جدي كيفية تدبير مقاولة

Arkadaşımın yüzmeyi öğrenmesi bir yaz boyu sürmüştü.
لقد قضى صديقي الصيف كله ليتعلم السباحه

Eğer bunu bilmesi için yeterince yetişkin değilse, öğrenmesi için kesinlikle yeteri kadar yetişkin.
إن ليس كبيراً ليعرف فهو كبير ليتعلم

Jeremy Robert'tan nasıl resim yapıldığını öğrenmek ve Robert'in Sofia'yı çizim safhalarından 5 resim almak için bu sabah galeriye gelecek.
في الحقيقة سوف يأتي جيرمي الى المعرض هذا الصباح ليتعلم كيف يرسم من روبرت وليختار خمسة أعمال فنية لتراها صوفيا

Kendi adamlarından birini, kötü adamların korktuğu... şeyleri öğrenmek için sorgularsın.
انت ترسل احد رجالك هناك لكي يستجوب ليتعلم مالذي يزعج الرجل السيء

Pekâlâ, ilk önce hanginiz oltanın kancasına nasıl kurtçuk takılacağını öğrenmek ister?
الأن، أى واحد منكم.. سيكون الأول ليتعلم كيف يمسك بالديدان؟

Çocuklar, artistik buz patenini öğrenmek için iki ay yeterli değilmiş.
يا اولاد, اتضح أن الفرد يحتاج أكثر من شهرين ليتعلم التزلج على الجليد

Bir şeye bir kere öğrenme yeteneğini kazdırdıktan sonra, ona limitler koyamazsın.
عندما تصنع شيئاً ليتعلم, فلن تستطيع وضع حد له

Dr. Yang çaresiz olmanın nasıl bir şey olduğunu öğrenme sürecinde.
د.يانغ في مرحلة ليتعلم كيفية الشعور كونك عاجزاً

Marcus Aurelius artık Commodus'un, imparatorluğun siyasi sistemini öğrenme vaktinin geldiğini iyi biliyor.
صار ماركوس أوريليوس يدرك الآن أن الوقت قد حان لـ كومودوس ليتعلم كيفية توجيه أنظمة الإمبراطورية السياسية