"ليحصلوا" - Traduction Arabe en Turc

• etmek için
• kazanmak için

Cinayet önemli değildir, sadece kan elde etmek için araçtır.
مقصدهم الرئيسي ليس القتل إنها فقط وسيلة ليحصلوا على الدماء

İstedikleri her şeye sahip olsalar da daha fazlasını elde etmek için her şeyi yaparlar.
عندهم كل شيء يريدون رغم ذلك فإنهم يفعلون أيّ شئُ ليحصلوا على المزيد

Ve zeki kızlar hayatta istediklerini elde etmek için yalana veya hileye gerek duymazlar.
والفتيات الأذكياء لا ينبغي عليهم أن يكذبوا ويتلاعبوا ليحصلوا على مايريدون

Mobilya alacak parayı kazanmak için çalışmak istediler.
أرادوا أن يعملوا ليحصلوا على المال لشراء الأثاث.

Arabalar, yolu vakit kazanmak için değil harika vakit geçirmek istedikleri için kullanıyordu.
السيارات لا تقود على هذا من أجل قضاء وقت ممتع كانوا يتنقلون على هذا ليحصلوا على وقت ممتع

Hakkımızda niyetlendikleri büyük ölümü bertaraf etmek için biricik fırsatımız bu.
ليس هناك داعي لإجراء محاكمة. هذه فرصتنا الوحيدة ليحصلوا على ميته عظيمة من أجلنا.

İstediklerini elde etmek için insanların ne kadar alçalabileceğini bilsen şaşarsın.
ستُفاجئين لأي قدر ينزل مستوى الآخرين ليحصلوا على ما يريدون

Çoğu sosyopat istediklerini elde etmek için hile ve manipülasyona başvurur.
معظم المختلّين عقليّاً يستخدمون الخداع والتّلاعب ليحصلوا على ما يريدون

İnsanlar, dilediklerini elde etmek için ağızlarını açıyorlar.
أناس يقولون أشياء ليحصلوا على أشياء

Yani özetle, bakacak olursak, ilk yıl insanlar topraklarını gelir elde etmek için satıyorlar, ama buna karşılık inşaat ve ağaçlandırma, orangutanlara çalışmada işleri oluyor, atık ahşabı el sanatları için kullanabiliyorlar.
لذا فالملخص، أنه إذا نظرت إليها، في السنة الأولى كان الناس يبعوا أرضهم ليحصلوا على الدخل، ولكنهم الآن يحصلوا في المقابل على وظائف في البناء وإعادة التشجير، يعملوا مع القردة، يمكنهم إستخدام نفايات الأخشاب في الحرف اليدوية.

Çünkü EXXON, buna değer olduğunu düşünüyor. Planları elde etmek için başka bir oyunun da yok.
لأن (إيكسون) يعتقدون أن هذا يستحق و لا يملكون لعبة أخرى ليحصلوا عليه

Ne yapacaklar ki? Ekstra kredi kazanmak için yeni gelen birini mi öldürecekler?
ماذا سيفعلون يعني ، قتل طالب جديد ليحصلوا على ائتمان إضافي

Şu demek; onların, istediklerini kazanmak için yeterli sabırları yok.
يعني أنهم يعلمون أنهم لا يمتلكون الصبر ليحصلوا على ما يريدون

Onlar para kazanmak için bir yol bulmuş oldular.
لقد إختلقوا قضيّة ليحصلوا على التمويل