"ليدرك" - Traduction Arabe en Turc

• anlayacak
• anlamak
• anlaması
• anlamasının

Zavallı aptal asla içtiğinin kanserojen talyum olduğunu anlayacak kadar uzun yaşamaz.
المسكين الغبي لا يعيش فترة ليدرك فيها ماذا شرب ثاليوم مركز بشكل كبير

Ne kadar süredir kendinde olmadığını anlayacak kadar aklı başına gelmiş.
إنّه عاقل بما فيه الكفاية ليدرك مقدار ما فقده.

Dinle oğlum, Benim sağlığımdan başka bir şeyin canını sıktığını anlamak için dahi olmaya gerek yok.
إسمع بني الأمر لا يحتاج عبقري ليدرك أن شيئا يضايقك ما عدا صحتي مؤخراً ما الأمر

Hızla giderken 180 derece dönşyapacağını anlaması için zaman vereceğim.
سيستغرق دقيقة ليدرك أنه سينعطف بمعدل 180 درجة، مسرعاً

Belki de herkesin gerçek bir kahramanın gölgede saklanmayacağını anlamasının zamanı geldi.
ربما حان الوقت ليدرك الجميع أن البطل الحقيقي لا يختفي في الظل

- İki ölü ortağından dolayı cinayetle suçlanacağını anlayacak kadar hukuk biliyor olabilir anlamına geliyor.
قد يعرف ما يكفي من قوانين ليدرك الحد الإجرامي لشريكين قتلى

Kellog işlerini tekrar yoluna koymak ile uğraşırken bizim gerçekte neyin peşinde olduğumuzu anlayacak zamanı bile olmayacak.
سيكون كيلوغ مشغولاً بأعماله حتّى أنّهُ لن يكون لديه الوقت ليدرك ما الذي نفعلهُ.

Bakalım Cooper bunu anlayacak kadar akıllı çıkacak mı.
لنرى إن كان كوبر) ذكيا بمافيه الكفاية ليدرك ذلك)

Daha büyük bir adamın daha büyük bir s.k salladığını anlamak için Büyük bir adam olmak gerek.
يأخذ الأمر وقتاً ليدرك الرجل أن الشخص الآخر في منتهى الحماقة.

Ne işler karıştırdığını anlamak için çok zeki olmaya gerek yok.
لن يستغرق وقتًا طويلاً من شخص عاقل ليدرك ماذا تفعل

Bu yüzden, Hindistan'da montaj ve teshis hizmetinde PDA ya da PDA uzerindeki bir uygulamanin bu teknisyenlerin yerine nasıl geçebileceğini anlamak icin hastalar ve cemiyet saglik calisanlariyla birlikte takim calismasi gerekiyordu.
لذلك فأن فريق العمل في الهند عمل مع المرضى والعاملين في المجال الصحي ليدرك كيف يمكن لمساعد رقمي شخصي ولتطبيقاته أن يستبدلوا هؤلاء التقنيين في تأمين التشخيص المناسب.

Dobby kendi Bludger'ının Harry'nin anlaması için yeterli olacağını sandı...
لقد اعتقد دوبى أن البلادجر الخاص به سيكون كافيا ليدرك هاري بوتر

Evet. Onu yolduğumu anlaması 3 tur sürdü.
نعم، لقد استغرق الامر منه 3 جولات ليدرك انى كنت احتال عليه

Öyle düşünmesi için hiçbir şey yapmadım ama beni bu işe aslında kimin soktuğunu anlaması uzun sürmeyecektir yine de.
لم أفعل أيّ شيء لأزيل هذه الفكرة، مع ذلك ربّما لن يأخذ الأمر معه الكثير من الوقت ليدرك من أشركني بهذا فعليًا.

Gotham halkının artık kendisini savunması gerektiğini anlamasının zamanı geldi.
حان الوقت ليدرك قوم (غوثام) أن عليهم الدفاع عن أنفسهم