"ليست عندي" - Traduction Arabe en Turc

• yok
• Bende

En ufak bir fikrim yok. Carl, tüm burayla ilgilenmem gerek.
ليست عندي أي فكرة عن ذلك أنا مسؤولة عن هذا المكان بالكامل

Bu harita eline nasıl geçti en ufak fikrim yok ama ama açıkcası, hocalarına teslim etmemiş olmana şoke oldum.
ليست عندي فكرة كيف حصلت على هذه الخريطة أنا مذهول لإنك لم تسلمها

Evet, bu musluk için doğru vidam yok, bu yüzden karşıya gidip alıp geleceğim.
ليست عندي الصامولة المناسبة لهذا الصنبور لذا سأعبر الشارع لإحضارها

Bütün bunların ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Koreli Elvis'i sallamak ne kadar?
ليست عندي فكرة عن كل هذا كم رائع هذا الالفيس الكوري ؟

Neredeyse Bende olmayan bütün Wilhelmina pulları.
تقريبا كل طوابع الملكة ويلهيلمينا التي ليست عندي

Niye böyle olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Koreli Elvis ne kadar müthiş?
ليست عندي فكرة عن كل هذا كم رائع هذا الالفيس الكوري ؟

Ve benim, Albay'ı tutuklatıp başka bir kıtada işlediği veya işlemediği suçlardan ötürü onu yargılama yetkim yok.
ليست عندي سلطه قضائيه لاحتجز بها العقيد لجرائم قد يكون فعلها و قد يكون لم يفعلها في قاره اخري

Eski Cylon detektörünü çıkart ne yapman gerekiyorsa yap, çünkü benim hiçbir fikrim yok.
,على مُستكشف السيلونز افعل ماتطلب الأمر لأنه ليست عندي فكرة

Hansen'la bir sorunum yok, onun da benimle.
ليست عندي مشكلة مع هانسن وليس معه مشكلة معي.

Pek çocuk içeceğim yok ama kahve yapıp yanına pipet verebilirim.
ليست عندي في الواقع أية مشروبات لأطفال ولكن بإمكاني أن أعطيكِ القليل من القهوه ويمكنكِ أن ترتشفيها عبر قصبه

Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
لا تبكي ليست عندي أي فكره عما تتحدث عنه

Bende anlatacak hikaye yok ki! Bütün hikayeler sende!
ليست عندي أي قصص أنت من يعرف كل القصص

Bende hikaye yok. Bütün hikayeler sende.
ليست عندي أي قصص أنت من يعرف كل القصص

Seni temin ederim kötü bir niyetim yok.
أؤكد لك أنه ليست عندي أية نوايا سيئة

Buna karar verme yetkim yok Inés.
انا ليست عندي القوة لحسم الامر ... إيناس

Gizlediğim bir şey yok. Bunu neden yapıyorsun?
ليست عندي أيّة أسرار، لماذا تفعل هذا؟

Dışarıda ne olup bittiği konusunda hiçbir fikrim yok.
ليست عندي أدنى فكره عما يحدث بالخارج

- Üzgünüm kardeşim, fazla yok.
. آسف يا أخي , ليست عندي واحدة آخرى

Ve duruşma falan olduğu yok.
ليست عندي أيُّ محاكمةٍ جاريةٍ.

Göreyim. Bende değil. Arian Powell kesin imha etmiştir.
ليست عندي وأنا متأكدة ان أدريان باول حرقهـا