"ليست فكرة صائبة" - Traduction Arabe en Turc

• iyi bir fikir değil

Ayrıca ortalıkta vampir avcıları dolaşıyorken ana üslerinin dibinde yalnız yaşamak da pek iyi bir fikir değil diye düşünüyorum.
أيضًا كنت أفكّر إن كان هناك صائدو مصاص دماء طلقاء يعيشون بمفردهم لدى بيوتهم، فعلى الأرجح مغادرتي ليست فكرة صائبة.

Ben etrafındayken Goldie hakkında bu şekilde konuşman pek iyi bir fikir değil.
إنها ليست فكرة صائبة أن تتحدث عنها وأنا موجود

İkimizin saatlerce dar bir alanda kalması iyi bir fikir değil kehanetin önceden söylediklerine göre ailenin bir üyesi, diğer üyesi tarafından düşürülecekmiş.
ليست فكرة صائبة أن أمضي معه ساعات في أماكن ضيّقة بما أن النبوءة تفيد بأن فردًا من أسرتنا سيقتل آخر.

Orada yanlız kalmak iyi bir fikir değil.
ليست فكرة صائبة أن تكوني هناك لوحدك

Bir de bununla uğraşamam. İyi bir fikir değil bence.
لست بحاجة لهذا، هذه ليست فكرة صائبة

İyi bir fikir değil.
ليست فكرة صائبة

- İyi bir fikir değil.
إنها ليست فكرة صائبة

Tatlım, bu iyi bir fikir değil.
عزيزتي، تلك ليست فكرة صائبة.

- Bu gerçekten iyi bir fikir değil. - Haklısın.
هذه حقاً ليست فكرة صائبة.

Bu iyi bir fikir değil.
هذه ليست فكرة صائبة

Pete, bu pek iyi bir fikir değil.
"بيت"، هذه ليست فكرة صائبة

Charlotte, bu iyi bir fikir değil. Hadi ama.
(تشارلوت)، هذه ليست فكرة صائبة الآن.

Hiç iyi bir fikir değil!
ليست فكرة صائبة!

- Bu iyi bir fikir değil Daniela.
-هذه ليست فكرة صائبة يا (دانيلا)

Bu iyi bir fikir değil.
-كلا. تلك ليست فكرة صائبة

- Hayır bu iyi bir fikir değil.
-لا لا لا , ليست فكرة صائبة

- Yok, hiç iyi bir fikir değil.
-كلا، هذة ليست فكرة صائبة .

- Beth bu iyi bir fikir değil.
-بيث)، هذه ليست فكرة صائبة)