"ليس أمرا" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey değil
• olay değil

Kişisel bir şey değil. Toplantıdan çıkan karar, güvenliğimiz için.
هذا ليس أمرا شخصيا، من أجل الأمن، قرر المجلس ذلك

Önemli bir şey değil, ama bir koruma istiyorum. Güvenilir biri.
ليس أمرا مهما، لكنّي أحتاج حارس شخصي جيد

- Çok önemli bir şey değil. - Tabii ki değil (! )
لا ، إنه ليس أمرا هاما بالفعل ، إنه ليس أمرا هاما

Sakin ol bu bir şey değil. Bu ön soruşturmadır.
إهدأ إنه ليس أمرا كبيراإنه إجراء تمهيدى, إذن

Yani evet, herkese koydum ama büyütülcek bir olay değil.
أعني أجل لقد أبدعت لكنه ليس أمرا جللا

Baba, büyütecek bir şey değil. Sadece eğleniyorduk.
ابى , انه ليس أمرا مهما لقد كنا نمرح فقط

Birisinden hoşlanmak utanılacak bir şey değil.
اسمعي أن تكوني معجبة ليس أمرا تخجلين منه

Arkadaşlarıma bir iyilik yapayım dedim. Büyütülecek bir şey değil.
أنا مدينة لأصدقائي بخدمة , أنه ليس أمرا مهما

Doğru, onu hamile bıraktım. Büyük bir şey değil.
هذا صحيح ، قمتُ بجعلها تحبل ليس أمرا ذات شأن

Şahsi bir şey değil. Neden siz değilsiniz.
إنه ليس أمرا شخصيا ليس هذا بسببك

Güzel bir şey değil çünkü bir şey değil.
انه ليس بأمر جيد لأنه ليس أمرا

Babasının ölümünü görmek, kolay bir şey değil.
رؤيه والدك يموت هذا ليس أمرا سهلا

Seni temin ederim alışamayacağım bir şey değil.
أؤكد لكِ أنه ليس أمرا سأعتاد عليه

Tek başıma yapabileceğim bir şey değil bu.
-عفوا ؟ انه ليس أمرا يمكن أن أفعله بمفردي.

Sen ve ben... Bu kişisel bir şey değil.
هذا الذي بيني وبينك ليس أمرا شخصيا

Fakat mezarı ziyaret etmek kötü bir şey değil ki.
لكن زيارة القبر ليس أمرا سيئا

Ölüm hoş bir şey değil.
الموت ليس أمرا جيدا

Gülünecek bir şey değil.
انه ليس أمرا مضحكا.

Hayır! Hayır, bu iyi bir şey değil.
لا,لا,انه ليس أمرا جيدا

Büyük bir olay değil.
.. إنّه ليس أمرا مهمّا أنا فقط أكتب

Bu, pek de ortalama bir olay değil.
ليس أمرا عاديا على الأطلاق