"ليس بالنسبة لي" - Traduction Arabe en Turc

• Benim için değil
• Bana göre değil
• Ben değil
• Bana değil
• bence değil
• Benim için yok
• Benim için öyle değil

-Bunun yeni bir rezillik olduğunu söyleyebilirim. - Benim için değil.
أود أن أقول هذا هو مستوى منخفض جديد ليس بالنسبة لي

Benim için değil ama diğerleri ve senin için öyleydi.
أقصد ليس بالنسبة لي لكن لكل شخص أخر... بالنسبة لكِ

Bu senin için oyun. Ama Benim için değil.
هذه لعبة بالنسبة لك، ‫ولكن ليس بالنسبة لي

Benim için değil. Dizginlenen enzimlerimi ters yönde uyarabilirim.
ليس بالنسبة لي يمكنني تحفيز الأنزيمات المثبطة إلى إنقلاب

Bana göre değil ama devlet derin bir sorgulama istiyor.
في الواقع، ليس بالنسبة لي لكن طلبت الولاية تحقيقاً شاملاً

Benim için değil. Bana ne yaptın?
ليس بالنسبة لي ماالذي اوصلتني اليه بحق الجحيم ؟

Benim için değil. Kişiye göre değişir.
ليس بالنسبة لي ، أظن أن هذا يعتمد على الشخص ذاته

Sadece Benim için değil, çocuklar için de.
ليس بالنسبة لي فقط، بالنسبة للأولاد، أيضاً.

Doğru olduğuna ve herkes için iyi olduğuna inanıyorum. Benim için değil oğlum için değil.
أعتقد أن به الحق و الخير للجميع ليس بالنسبة لي أو لإبني

Bazı insanlar için, bu ömür boyu süren bir fantezidir, ama Benim için değil.
للبعض، قد يكون ذلك حلم حياة، ولكن ليس بالنسبة لي

Görmesi zor, tabii Benim için değil.
من الصعب ملاحظته، لكن ليس بالنسبة لي بالطبع.

Benim için değil. Ve dövüşmeye değmez.
ليس بالنسبة لي ولا يستحق الشجار من أجله

- Saat daha erken. - Benim için değil.
الليلة مازالت في أولها _ ليس بالنسبة لي _

- eh, hızlı geçti - Benim için değil.
‏ - حسناً, لقد مر الوقت سريعاً ‏ - ليس بالنسبة لي

Benim için değil. Ve elbette Walter için de.
ليس بالنسبة لي ، وبالتأكيد "والتر" أيضًا

Benim için değil. Hele şu anda.
ليس بالنسبة لي ، ليس خلال هذه اللحظة

Sadece Benim için değil, herkes için.
ليس بالنسبة لي فقط، بل للجميع.

- Bu yalnızca bir isim. - Hayır, onlar yalnızca bir isim değil, en azından Bana göre değil.
انه مجرد اسم لا ليس مجرد اسم, ليس بالنسبة لي

Bana göre değil adamım. Bu yüzden basılı kopyaya güvenirim.
ليس بالنسبة لي صاح لهذا أثق الصور المطبوعة

Hayır, Ben değil dostum. Ben ikisini birden yapıyorum. Şamar da atıyorum.
لا, ليس بالنسبة لي, يا صاح فأنا أفعل كلاهما و أضرب بالكف

Belki bu sana komik gelebilir ama Bana değil.
ربما هذا مضحك لكم ولكنه ليس بالنسبة لي

İyi bir sebep olabilir, ama bence değil
ربما يكون سبباً جيداً لكِ ولكن ليس بالنسبة لي

-Benim için değil.Benim için yok. 219?
ليس بالنسبة لي. لايوجد أفضل. 219؟

- Benim için öyle değil. Ayrıca serbest falan değilim.
ليس بالنسبة لي و أنا بعيدة عن كوني طليقة