"ليس بذلك" - Traduction Arabe en Turc

• o kadar
• pek de
• kadar da

Hadi ama anne. Fransız yemekleri o kadar kötü değildir. Patates kızartması ısmarla.
بالله عليك أمي الطعام الفرنسي ليس بذلك السوء ، فقط أطلبي رقائق شيبس

Hadi, bununla baş edebilirsin. o kadar da kötü değil.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

o kadar da kötü değil ya. Dert yanıyorum işte.
الأمر ليس بذلك السوء فعلا انا انفس عن غضبي فقط

Bu arada, bu ölülerle konuşma işi aslında pek de büyük marifet sayılmaz.
بالمناسبة ، فإن التحدث مع الموتى ليس بذلك العمل الكبير.

Öyle düşünüyorsun. Ama yaptığın zaman o kadar da kötü değil.
تظنين ذلك، لكن عندما تقومين بذلك ستكتشفين أنه ليس بذلك السوء.

Zorla mı? o kadar da kötü değil. Tükenmişlik baş göstermişti.
في الواقـع , إنـهُ ليس بذلك الـسوء كـان مجدر إرهـاق فحـسب

Bu veya şu şekilde çalışmaları o kadar da önemli değil.
و هو ليس بذلك الفرق الكبير, حقاً, عندما يعملون هكذا, أو حتى هكذا.

Kendini aldatma tatlım. O delidir ama o kadar da değil.
لا تخدعي نفسك, انه مجنون لكن ليس بذلك الجنون, و هو يحبني

Babam o kadar derin değildir. O bu tür bağlantılar yapamaz.
والدي ليس بذلك العمق إنه لا يفعل تلك الروابط

Hey, dinle. Eğer iş arama konusunda ciddiysen, elma toplamak o kadar da sıkıcı değil.
أنظر إذا كنت جاد بخصوص الحصول على وظيفة قطف التفاح ليس بذلك الملل

Evet, o kadar da kötü değil.
إنه ليس بذلك السوء.. أبدو بشكل اسوأ مما أشعر به

Kemiklerim olmaması sizi biraz endişelendirmiş olabilir ama baştan söyleyeyim, o kadar da kötü değil.
أنا اعلم أن هذا سيقلقكم بخصوص عدم وجود عظام لكي أنا اخبركم إنه ليس بذلك السوء

Tekneye ulaşmalıyız. o kadar uzak değil.
يجب أن نصل الى القارب انه ليس بذلك البعد

Diğer insanların neler çektiğine baktığınızda, o kadar da hayal kırıcı olmadığını görürsünüz.
ولكن ، إنه ليس بذلك الصعوبة إذا نظرت من حولك وشاهدت ما على الناس أن يتعاملوا معه

Bunun kedinle ya da oyuncak ayınla konuşmaktan pek de bir farkı yok.
الامر ليس بذلك الاختلاف من التحدث مع قطتك او مع لعبة دب

Pislik, diri diri gömülme ihtimali hissi ve çürümüş et kokusu hissi dışında, burası pek de fena değil.
أتعلم, باستثناء القذارة الإحساس الموشك بالدفن حيًا وإستنشاق الميتة المتعفنة ليس بذلك السوء هنا

Sen de bir erkek için pek de fena değilsin.
وأنت أيضاً ليس بذلك السوء بالنسبة لرجل.