"ليس بشكل" - Traduction Arabe en Turc

• olarak değil
• Pek sayılmaz
• pek değil
• kaldırmalardan değildi
• kadar değil

Tam olarak değil. Eskiden ırklar arası evlilik kabul edilmiyor, kadınlar oy kullanamıyordu...
ليس بشكل كلي , كنا من قبل عرقيين بمسألة الزواج , الآن يمكن للنساء التصويت

Ortak ihtimalini eledik ama kesin olarak değil.
لقد استبعدنا وجود شريك لكن ليس بشكل قاطع

Bireysel olarak değil, bir tür olarak düşünmeliyiz.
علينا التفكير ليس بشكل فردي، بل التفكير بكل الأجناس.

Pek sayılmaz. İnternet'ten beri, hayır.
لا ليس بشكل فعلي ليس بعد وجود الإنترنت

Aslında değildi. pek değil.
حسناً، هو لم يفعل ليس بشكل كلي

Ama bildiğin kaldırmalardan değildi.
لكن ليس بشكل عادي. أنها أستخدمت أصبعين.

- Ayrıca bir dönem şeriflik yaptın. - Resmi olarak değil. Hem de, uzun bir süre değil.
كما أنك كنت المأمور يوماً ما ليس بشكل رسمي-

Direkt olarak değil. Özellikle bu günlerde.
ليس بشكل مباشر خاصة في هذه الأيام

Sürekli olarak değil. Daha çok ceza gibi. Yani umarım.
ليس بشكل دائم لكن لبعض الوقت، كما آمل

Ryan, beni geri döndürmen gerekmiyor. Kalıcı olarak değil.
"رايان" ، ليس من الضرورى ان تعيدنى للعمل ليس بشكل دائم

Yani, direk olarak değil en azından.
أعني ليس بشكل مباشر على أي حال

- Tam olarak değil. - Temel şeyleri biliyorum...
حسناً ، ليس بشكل رسمي ولكن أعرف المبادئ

- Şeyy, resmi olarak değil, ama süper bir mülakat geçirdim.
- حسنا, ليس بشكل رسمي ولكنني قمت بأروع مقابلة

Direk olarak değil ama sonuçta o da olacak.
ليس بشكل مباشر لكني سأفعل في النهايه

Zaman ayrımcılığını tecrübeliyoruz, ve bize şunu söylüyor; sadece yapısal olarak değil, ayrıca kişisel olarak, kaybedilmiş keyif anlarında, kaybedilmiş bağ anlarında, sevenlerle geçirilecek kaybedilmiş kaliteli zamanda ve kaybedilmiş sağlıklı yaşam yılları.
نحن نعاني من العنصرية ’الوقتية‘ كما يقول لنا، ليس بشكل هيكلي فقط، ولكن بشكل شخصي أيضًا: من خلال خسران لحظات الفرح، خسران لحظات التواصل، خسران في نوعية الوقت الذي نمضيه مع أحبائنا وخسران أعوام من الحياة ذات النوعية السليمة.

Evet, fakat ciddi olarak değil.
نعم, لكن ليس بشكل جدي

Pek sayılmaz. Yatağımı şimdiden özledim.
ليس بشكل جيد لقد بدأت للأشتياق لسريري

Pek sayılmaz, hayır.
ليس بشكل خاص، لا.

Pek sayılmaz.
. ليس بشكل مباشر.

Hayır, pek değil.
كلا ليس بشكل خاص

- Hayır, pek değil.
_ ليس بشكل جيد _.

Ama bildiğin kaldırmalardan değildi.
لكن ليس بشكل عادي.

Yaralar morarmaya başladı, araştırmayı sınırlandırır ama yeteri kadar değil.
الطفح بدأ يتحول الى اللون القرمزى مما يضيق نطاق البحث قليلا و لكن ليس بشكل كافى