"ليس حقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• doğru değil
• gerçek değil
• Pek değil
• Pek sayılmaz
• Tam olarak değil
• gerçek değildir

- Bu doğru değil. - Hissedebiliyorum bunu. Sorun değil.
هذا ليس حقيقة أستطيع الشعور به ,الأمر على مايرام

Ancak şu anda gördüğümüz şey şu, insan bilimsel bir gerçek değil, sürekli değişen, sıralı bir fikir ve zamanla değişen bir şey.
ولكن ما أدركناه الآن أن الإنسان ليس حقيقة علمية، بل سلسلة من الأفكار التي تتغير دائمًا إضافة إلى تغيرها مع الوقت.

Pek değil,hayır. Otelden tahliye edildim.
كلا، ليس حقيقة طُردت من الفندق

- Pek sayılmaz. Hayır. - Sorun şu ki, o boyuta yalnızca iblisler geçit açabilir.
ليس حقيقة , لا الشياطين فقط هم من يمكنهم فتح المعبر إليها

Tam olarak değil ama. Ben deli değilim.
ليس حقيقة,أنا لست مجنونًا.

Bu sonuç şunu anlamama yol açtı; insan somut, inkâr edilemez bir gerçek değildir.
وهذا ما أوصلني إلى فهم أن الإنسان ليس حقيقة صلبة باردة.

Kız kardeşime bir kaza geçirdiğimi söyledim ama bu doğru değil.
أخبرت أختي أنني أصبت بحادثة، ولكن هذا ليس حقيقة ..

- doğru değil ki bu ama. - Nasıl yani?
لكنه ليس حقيقة عن ماذا تتكلم ؟

Bu doğru değil. Bailey'den çok hoşlanıyorum.
هذا ليس حقيقة,انا معجب جداً ببيلي

Hayatımda ilk kez doğru değil bu.
لأول مرة في حياتي، كلامك ليس حقيقة

Hiçbiri doğru değil. Sikeyim seni.
كل هذا ليس حقيقة. عليك اللعنة.

Kleopatra'nın öldüğü doğru değil.
و ليس حقيقة انها ماتت

gerçek değil. - Yeterli olmadığımı mı düşünüyorsun?
إنه ليس حقيقة الاتعتقد أني جيد بالقدر الكافي ؟

D.C. için yolum açılıyor. Bunların hiçbiri gerçek değil.
و كنت أستعد للإنتقال الى واشنطن كل هذا ليس حقيقة

Hayatınla ilgili bildiğini sandığın hiçbir şey gerçek değil!
كل شيء تعتقد بأنك تُدركه في حياتك، فهو ليس حقيقة!

- Hayır, Pek değil. - Oh, Tanrım, işte başlıyoruz.
كلا، ليس حقيقة - ها قد بدأنا -

Hayır, Pek değil.
كلا، ليس حقيقة.

Pek değil. Yani, aslında ben biraz sistemin dışında çalışıyorum.
ليس حقيقة أتطور خارج النظام

İki başrol oyuncumuzun, seks kayıtlarıyla, filme fazladan bir milyon dolar daha maliyet getirmeye karar vermelerini göz önünde bulundurursak, Pek sayılmaz.
ليس حقيقة. اعتباراً أن ممثلانا الرئيسيان قرّرا تكليفنا مليون دولار إضافي

Pek sayılmaz, ama sana ne yapacağımı söyleyeyim.
لا. لا ليس حقيقة, لكن سأخبرك مالذي سأفعله

- Tam olarak değil.
-كلا، ليس حقيقة

ve sonra uygulama -- gerçekten oraya gidip işi yapmak, çünkü yaptığınız icat, inşa edilene kadar gerçek değildir.
ثم التطبيق والتنفيذ -- أي الخروج والقيام باالعمل فعليا لأنه عندما تبتكر شيئا، فإنه ليس حقيقة حتى تقوم ببنائه.