"ليس حلما" - Traduction Arabe en Turc

• rüya değil
• Rüya değildi
• bir hayal değil

- Bu bir rüya, Agnes. - Hayır, rüya değil.
ــ انه ليس إلا حلم أجنس ــ لا ، إنه ليس حلما

– Sonuçta rüya değil! – Asla böyle hissetmeyecek.
ـ ليس حلما بعد كل ما حدث ـ إنه لن يشعر أبدا بهذه الطريقة

Bu bir rüya değil dostum İçindesin gangster sahnesinin
♪ ليس حلما يا رجل , أنت في مسرح رجال العصابات ♪

Ya da bir Rüya değildi.
أو ليس حلما.

Rüya değildi.
ليس حلما.

Bu bir hayal değil.
انه ليس حلما

Bunun bir rüya değil de, gerçek olduğuna inanmak için sadece ellerine bakması ve sırtındaki ağrıyı hissetmesi bile yeterliydi.
و إضطر إلى أن ينظر إلى يديه " " و يشعر بظهره متجه عكس مؤخرة القارب ليشعر أن هذا قد حدث بالفعل .. " " و أنه ليس حلما

Bu bir rüya değil. Bu gerçek dünya.
ان هذا ليس حلما الآن انه عالم الواقع

Hayır, rüya değil.
لا، انه ليس حلما.

Bu öyle bir rüya değil.
هذا أيضا ليس حلما

- Bu rüya değil. - Baba!
هذا ليس حلما أبى

rüya değil kâbus.
إنه ليس حلما, إنه كابوس

rüya değil o.
في الواقع، هذا ليس حلما

- Tessa, bu bir rüya değil.
تيسا... ... انه ليس حلما.

rüya değil.
ليس حلما

rüya değil.
هذا ليس حلما

Bu bir rüya değil.
هذا ليس حلما.

Bu bir hayal değil.
-هذا ليس حلما