"ليس خطئك" - Traduction Arabe en Turc

• senin suçun değil
• senin hatan değil
• senin suçun degildi
• senin suçun değildi
• Senin hatan değildi
• senin hatan olmadığını

Böyle konuşma. Tabi ki senin suçun değil.
لا تقولي هذا ، انه ليس خطئك لا تكوني سخيفه

Evli bir adama aşık olman senin suçun değil.
حسناً، إنه ليس خطئك أنّك وقعت في حبّ رجل متزوج.

Bir şey söylemek zorunda değilsin. senin suçun değil.
لاينبغي عليك أن تقول شيئاً فإنها ليس خطئك

senin hatan değil. Bunu bilemezdin.
هذا ليس خطئك ، لا يوجد طريقه لتغير بها هذا

Kesinlikle senin suçun degildi.
إنه ليس خطئك مطلقاً

Kesinlikle senin suçun değildi.
إنه ليس خطئك مطلقاً

- Sorun değil, Senin hatan değildi. - Başka şansım yoktu.
لا توجد مشكلة ، إنه ليس خطئك لم أملك خياراً آخر

Sen ve benim üzerinde çalışacağımız ilk şey ise bunun senin hatan olmadığını anlamanı sağlamak olacak.
و أول شيء علينا القيام به هو مساعدتك على فهم أن ذلك ليس خطئك

senin suçun değil. Bana olan güvenini çok uzun zaman önce kaybettim.
هذا ليس خطئك لقد خسرت ثقتك منذ وقت طويل

Demin söylediklerim için özür dilerim. - senin suçun değil.
آسفة حيال ما قلته هذا ليس خطئك

Tatlım, bu olanlar senin suçun değil.
مهلًا، يا عزيزي... أعدك، أنّ ذلك ليس خطئك.

Oh, senin suçun değil. Annenin suçu da değil.
أنه ليس خطئك وليس خطأ أمك

senin suçun değil, anladın mı?
أنه ليس خطئك , حسناً ؟

Ama etme. Bu senin suçun değil.
لا,هذا ليس خطئك

Hayır, hayır, senin suçun değil.
لا .. لا إنه ليس خطئك

Ve bu senin suçun değil, benim suçum.
وهذا ليس خطئك بل خطئي

- Bu senin suçun değil. - Evet değil, ama ben öğretmenim.
هذا ليس خطئك - أجل, لكنني معلمة -

Bu senin suçun degildi.
إنه ليس خطئك

senin suçun değildi, bunu unutma.
(فرانك) انه ليس خطئك, حسنا؟ تذكر هذا

Sana bir göktaşının çarpıp her şeyi mahvetmesi Senin hatan değildi.
بالطبع، ليس خطئك أنك قد ضُربت بنيزك أفسد كل شيء وتعرفين ماذا ؟

İçinde bir yerde, bunun senin hatan olmadığını biliyorsun.
من مكان ما في داخلك تعلم بأنه ليس خطئك