"ليس ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• o değil
• Öyle değil
• ondan değil
• bu değildi
• bu değil
• o değildi
• bu da değil
• yüzden değil
• bununla kalmayıp

- hepsini dışarı aldım. - Hayır, Hayır, bu o değil.
هل هو من الاكل الذي عملته لا، لا، هو ليس ذلك

Sorun o değil, birisinin başına metal bir boruyla vurmak kötü bir şeydir.
ضربك له بقوة ليس ذلك هو المهم ، من الخطر أن تضرب الناس على رؤسهم بإنبوب معدني

En azından dışarda olan o değil, haksız mıyım?
فلتعتبرى أنه ليس ذلك الشخص الموجود هناك . حسناً ؟

Öyle değil ve bu ukala davranışların kimsenin seni istememesinin sebebi işte!
هذا ليس ذلك وهذا التصرف المتحاذق هو السبب أن لا أحد يريدك

Öyle değil. Cenaze töreninde etrafta bulundurduğun adamlar hakkında.
انه ليس ذلك, اولئك الرجال الذين كانوا واقفين حول الجنازه

- Hayır, sadece ondan değil.
لا ، ليس ذلك فحسب

-Sorum bu değildi. Lütfen soruya cevap verin.
ليس ذلك هوَ السؤال، رجاءً أجب على السؤال

Sorun o değil ki sorun senin daha 15 yaşında olman.
ليس ذلك المهم المهم انك في الخامسة عشر من العمر

Sadece o değil, onların hareketlerini de takip edebileceğiz.
ليس ذلك فقط, سنكون قادرين على تعقب تحركاتهم

Hayır! Hayır, o değil. Yalan söylemek.Bir düşünsene...
لا ، ليس ذلك ، الكذب فكّر بالأمر لقد أمضينا الصيف بطوله نكذب عليهم ، ماذا لو استمررنا بالكذب؟

o değil, adamım. Anlaşılan, onunla görüşebilecek kadar değerli değilim.
ليس ذلك الرجل، على ما يبدو ...أنني لا أستحق مقابلته

Öyle olmasa, acıdan kıvranıyor olurdun, bu yüzden o değil.
خلاف ذلك، كنت سوف تصرخ من الألم، لذا فإنه ليس ذلك

Hayır, konu o değil. Sana karşı hiçbir suçlama olmadığını bilmeni istiyor.
لا , ليس ذلك , هو يريدك ِ أن تعرفي بأن ليس هناك تهم ضدك

Sadece o değil, bir de cesedi çalan bir ortağı var demektir.
ليس ذلك فحسب، ولكن لابدّ أنّ لديه شريك سرق جثة المجهول من المشرحة.

Hayır Öyle değil. Örtümü kaldırdıktan sonra da benimle görüşecek misin?
ليس ذلك, بعدها سترفع وشاحي وتبين حبك لي؟

Olması gereken Öyle değil. Süs eşyası falan gibi olmalı.
ليس ذلك مايجب أن تكون عليه, يجب أن تكون كشيءٍ ظريفٍ أو نحوه.

Ama bu kurt adam Öyle değil. Hayır.
يُريدونَ أن يُكوِّنوا صداقات لكن ليس ذلك المُستذئب

Gerçekten ondan değil.
انه حقا ليس ذلك

- Fazla uzun sürmez. - Hayır, Fred. Kastettiğim bu değildi.
لن تأخذ وقت طويل لا * فريد * ليس ذلك ماأقصده

Hayal ettiğim ya da ilgimi çeken gelecek bu değil.
ليس ذلك المستقبل الذي أتصوره، أو المستقبل الذي أتمناه.

Eserlerini beğeniyorum, ama pop müzik uyandırma borusunun sebebi o değildi.
أقدر أعماله الأدبية و لكن ليس ذلك السبب لموسيقى بوق الإستيقاظ

Sadece bu da değil toplantılarda, nerede, kimin ve kaç kişi olacağı konusunda.
ليس ذلك فقط في الإجتماع , كم عدد الأشخاص , من , إين

Ama o yüzden değil. Bir sorunun var.
'للأمر علاقة بأنني لم أكن متواجداً في الجوار و لكن ليس ذلك السبب

bununla kalmayıp üstelik moleküler seviyedeki makinelerde bile makinelere ne olduğunu anlayabildiler.
و ليس ذلك فقط، ،سيتمكنوا ايضاَ من الفهم حتى على المستوى الجزيئي داخل الجهاز - و ما يجري في الآلات.