"ليس ذنبي" - Traduction Arabe en Turc

• benim suçum değil
• benim hatam değil
• benim suçum yok
• sebebi ben değilim
• benim suçum değildi
• bir suçum yok
• hatam değildi
• benim suçum olmadığını

Bu kadar insanın vasat olmayı kabullenmesi benim suçum değil.
ليس ذنبي أنّ كثيراً من الناس مستعدّون للقبول بالجودة المتوسطة

Ben fırsatları yaratırım, sana uygun olmaması benim suçum değil.
أخلق الفرصة ولكن ليس ذنبي إن لم تكن على قدرها

Senin kendi ninen var. Sen dört yaşındayken ölmüş olması benim suçum değil.
لديك جدتك الخاصة بك، ليس ذنبي أنها توفيت عندما كان عمرك أربع سنوات

- benim hatam değil! - Sana çadırı aracın tepesine bağla dedim!
ـ هذا ليس ذنبي ـ قلت لك ان تربط الخيم على السقف

Bilip bilmemem benim hatam değil ve umarım o şey kaçıp gider.
ليس ذنبي أنني لا أعلم وأتمنى أن ينتهي هذا الأمر

Koridorda şort olması benim suçum değil.
ليس ذنبي حينما رأيت زوجين يرتدون . القصير و مسترخين في الرواق

Sorun yaşaman benim suçum değil. Bu senin fikrindi, değil mi?
ليس ذنبي أن تواجه المتاعب، فتلك كانت فكرتك بالاساس

Ayrıca Alex, transfer edilmemiz benim suçum değil. Kapa çeneni Melman.
إنه ليس ذنبي بإنّنا منقولون ميلمان، أغلقه

Kendi eşyalarının izini sürememen benim suçum değil.
ليس ذنبي أنك لا تستطيع الحفاظ على متعلّقاتك

Öğrenci yurtlarının 10 km uzakta olması benim suçum değil.
إنه ليس ذنبي كون السكن الطلاّبي يبعد خمسة أميال.

Biliyor musun, güvensiz olman benim suçum değil.
و الآن أتدرين؟ ليس ذنبي أنك لا تشعرين بالأمان هكذا

- Böyle görünmem benim suçum değil. - Senin suçun aslında.
ليس ذنبي أنني أبدو بهذا الشكل - بالواقع إنه ذنبك -

Evrendeki en iyi okula gitmemi istemeniz benim suçum değil.
ليس ذنبي أنكم تريدونني أن أذهب إلى أكثر الجامعات تكلفه في الكون

Yaşlanman benim suçum değil.
ليس ذنبي أنكِ صرت كبيرة في السن، ماذا ينقصك كي تتذمرين منه؟

Eminim yapabilirsin. Okuyamaman benim hatam değil.
، يمكنكِ بالتأكيد ليس ذنبي أنكِ لا يمكنكِ القراءه

Beni suçlama, çünkü kötü olan hiçbir şey benim hatam değil, senin hatan.
لا تلمني لأنّ أي تصرف سيئ أفعله ليس ذنبي

benim hatam değil Şeker tarlası çocuklarınızdan biri.. benim madalyamı çaldı.
ليس ذنبي أن إحدى أطفال مملكتك سرقت ميداليتي

Şehrin bütçe sorumluluklarını yerine getirmemesi benim hatam değil.
ليس ذنبي أن البلدة لا تجتمع على إلزام بإهتمام بالقروض

Eserlerin boktansa ve gelişmiyorsan bunda benim suçum yok.
ليس ذنبي أن عملك اصبح سيئاً و أنك لا تنضج

Geçirdiği kötü sabahın sebebi ben değilim demek istiyorum.
. و أردتُ أن أخبرهُ أنهُ ليس ذنبي أنهُ حظى بصباح مريع

Bak ben sadece annenin parasını aldım. Babanın aşırı tepki göstermesi benim suçum değildi.
اسمع، لم آخذ سوى مالها، ليس ذنبي أنّ والدك بالغ بردّة فعله

Haklısın, Marge. Benim bir suçum yok.
أنت محقة يا (مارج)، ذلك ليس ذنبي.

Senin Ejder Savaşçısı olmaman gerekiyordu. Bu benim hatam değildi. Senin hatan değil miydi?
لم يكن مقدرا لك أن تكون محارب التنين و هذا ليس ذنبي

Bunların hiçbirisinin benim suçum olmadığını babana anlatmalısın.
إنّ... عليكِ بأنّ توضحي له بأن ذلكَ ليس ذنبي أيّاً من ذلك.