"ليس سبب" - Traduction Arabe en Turc

• sebep değil
• için gelmedim
• gelmedik
• neden değil
• amacı değildi
• sebebim değil
• yüzden gelmedim
• onun için

Kızgın seks harika olabilir. Bu, yanlış yolu seçmek için bir sebep değil.
فالجنس الغاضب رائع لكن هذا ليس سبب لفعل ذلك

Can simidinmişim gibi bana tutunman için bir sebep değil bu!
لكن هذا ليس سبب بأنك تظهر بوجهي كأني فرصة حياتك

Bu-- -Beni ilgilendirmez. Bunun için gelmedim.
لسنا مخربين ، ليس هذا من شأني و ليس سبب تواجدي هنا

İyi vakit geçireceğimize eminim. Ama biz, bunun için gelmedik.
أنا متاكد اننا سنحظى بوقت طيب لكن هذا ليس سبب قدومنا إلى هنا

Babamın gelip bizimle yaşamasından gerçekten mutluluk duyardım ama bu yeteri kadar iyi bir neden değil.
أعني, سيجعلني سعيدة جدا لكون أبي يعيش معنا لكن ذلك ليس سبب كافي

Evet, şey, idam için sağlıklı olduğunu bildirmek tıp okumamın amacı değildi.
نعم، حسناً، إعلام الولاية أن صحتك جيدة للإعدام ليس سبب التحاقي بكلية الطب

Ama bu, aslında bu hikâyeyi anlatma sebebim değil.
ولكن هذا ليس سبب سردي لهذه القصة.

O yüzden gelmedim buraya. Bunlara bir bakmanı istiyorum.
هذا ليس سبب وجودي هنا، أردتك أن تلقي نظرة على هذه

Ama bu kendinizi şimdi riske atmanız için bir sebep değil.
ولكن هذا ليس سبب لوضع نفسك في خطر الآن

Anne! Hadi ama, bu randevunu bitirmek için bir sebep değil.
امي،بربك هذا ليس سبب لانهاء موعـد..

Kalmam için yeterli bir sebep değil.
هذا ليس سبب كافي لي لأبقى

Evet. ama bu yeterli bir sebep değil.
نعم. ذلك ليس سبب كفاية

Bu bir sebep değil. Neye karşı öfkelisin?
ذلك ليس سبب مما أنت غاضب من؟

Yani, montumu unuttum ama buraya onun için gelmedim.
اعنى انى نسيت فعلا معطفى ولكنه ليس سبب رجوعى

- Evet, öyle. Ama onun için gelmedim.
أجل، أنت كذلك، لكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

Her ne kadar, akşam yemeğimin kafeste dövüştürülmesini izlemenin neresinin eğlenceli olduğunu anlamasam ve bunu tasvip etmesem de, buraya bunun için gelmedik.
الآن، أنا غير متفق ولا أشعر بالمرح لرؤية عشائي يتصارع خلف قفصه الحديديّ، هذا ليس سبب حضورنا هنا

Bu, bir çocuğu atmak için yeterli bir neden değil!
ذلك ليس سبب مقنع للتخلي عن الطفلة

Bu seni çağırma sebebim değil.
هذا ليس سبب إتّصالي بكِ للقدوم

- Söylemediğini biliyorum. O yüzden gelmedim.
...أعرف أنّكِ لم تفعلي هذا ليس سبب وجودي

Tamam, evet o oradaydı fakat ben onun için gitmedim.
حسناً ، نعم ،كان هناك ولكن هذا ليس سبب ذهابي