"ليس شيء" - Traduction Arabe en Turc

• şey değil
• şey yok
• şey değildir
• şey değildi

Genelde insanların üstünde olabilecek bir şey değil, değil mi?
حسناً هذا ليس شيء يمشي حوله العوام أليس كذلك ؟

Kendini demode ahlak kurallarıyla yaşar halde bulmak iyi bir şey değil.
أنه ليس شيء جيد أن نجد أنفسنا بواسطة رمز بالي من السلوك

Fakat bir rüya Güneş doğduğunda unutulması gereken bir şey değil mi?
لكن الحلم , ليس شيء ينسي عندما تشرق شمس اليوم التالي ؟

Öyle bir şey yok.
. هذا ليس شيء حقيقي . لقد اتصلت بكم جميعا

Bence beden de zihin gibi fiziksel bir şey değildir.
العقل ليس شيء فيزيائي كما باقي أعضاء الجسم

Bu gizli saklı bir şey değildi, ama bilinmesini de istemezdi.
هو ما كان سري، لكنّه ليس شيء أعلن أمّا.

Norman Rockwell’in eserleri oturma odalarına ve banyolara asılır, bu yüksek sanat olarak nitelendirilebilcek bir şey değil.
لوحات نورمان راكويل تعّلق في غرف المعيشة ودورات المياه، وهو ليس شيء يمكن اعتباره فنا راقيا.

bu da su altında şiddetle kasılmanıza neden olur; su altında olabilecek pek iyi bir şey değil.
يجعلك متشنج تحت الماء، ليس شيء جيد أن يحدث تحت الماء.

O bayanın lafına göre bir terslik olursa bunu kırmamız gerekiyormuş ama tuhaf şeyler olduğunu biliyorum ama sırf onun lafı için de kırılacak bir şey değil.
على حسب تلك الانسة ان حدث شيء فعلينا تحطيمها حتى و ان كانت الامور غريبة لكنه ليس شيء يمكننا تحطيمه فقط بسبب ما قالته

Eğer uyuşturucuyu Senor Espastico Kacobo'nun içinde... kaçırmayı istiyorsanız bu yeni bir şey değil.
إذا كنتي تريدين تهريب المخدرات في سينور إسباتيكو جاكوبو هذا ليس شيء جديد، سيدتي

Bu gemiyi kaybedersem müdür hiç mutlu olmaz ve bu iyi bir şey değil.
لو فقت إدارة هذه السفينة، لن أكون سعيد، هذا ليس شيء جيدا.

Sizin yaşınızdaki kadınlar demek kötü bir şey değil.
أعني إنه ليس شيء سيئ لقول: النساء في عمرك

Masum olup da hapiste olmak yeni bir şey değil.
أتعلمون، إنه ليس شيء جديد أن تكون في السجن وأنت رجل بريىء

Niye yeni bir şey değil, örneğin kayıp çocuk ihbarı, bilmiyorum, yeni bir ceset.
لمَ ليس شيء جديد؟ مثل تقرير طفل مفقود أو جثة حديثة؟

Tek dediğim bu. Büyütülecek bir şey değil yani. Tabii, tabii.
كل ما اقوله هو أنه ليس شيء كبير انظر أحتاجك أن تفهم هذا , اوك ؟

İnan bana, ikincisi imrenilecek bir şey değil.
ليس في عائلته و ثقي بي، الجزء الثاني ليس شيء يستحق الطمع

Düzeltemeyeceğim bir şey değil. Daha sonuçları anons etmediler.
هذا ليس شيء لا أستطيع إصلاخه لم يعلنوا نتائج الأصوات حتّى الآن

Görünüşe göre yapabileceğim hiçbir şey yok.
وعلى ما يبدو بأنه ليس شيء يمكنني القيام به بعد الأن

Bir şey yok.
أنه ليس شيء مهم

Duygusal değeri olan bir şey değildi, değil mi?
هو ليس شيء له قيمة عاطفية ,أليس كذلك؟