"ليس عليكما" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda değilsiniz
• etmenize gerek yok

Gelmek zorunda değilsiniz. Yalnız başıma yaparım.
ليس عليكما المجىء معى يمكننى فعل هذا بمفردى، اتفقنا؟

zorunda değilsiniz ve de arayamazsınız. Çünkü artık burada ben de yaşıyorum.
لا, ليس عليكما ذلك و لا يمكنكما أن تفعلا لأنني أعيش هنا أيضاً

40 yıl öncesindeki bir olay için birbirinizi öldürmek zorunda değilsiniz.
ليس عليكما أن تقتلا بعضكما البعض من أجل شيء حدث منذ 40 سنة

Yani çok yakından takip etmenize gerek yok.
سأتوجه إلى النادي من أجل جلسة تدليك لذا ليس عليكما مراقبتي عن كثب

FBI ile iletişime geçerim. Bu konuda endişe etmenize gerek yok.
.حسناً، سأتواصل مع المكتب الفدرالي .ليس عليكما أن تقلقا

Artık onun için kavga etmenize gerek yok.
ليس عليكما القتال من أجلها.

Bana yumuşak davranmak zorunda değilsiniz.
ليس عليكما ان تعاملاني بطلف شديد

Sen bir şey seçmek zorunda değilsiniz.
ليس عليكما اختيار أي شيء

Kalmak zorunda değilsiniz.
ليس عليكما البقاء

Endişe etmenize gerek yok.
ليس عليكما القلق.