"ليس لأجل" - Traduction Arabe en Turc

• için değil
• için olmaz
• için değildi
• için olmadığı

Babanın kendisiyle konuşmayı bırakan eski kız arkadaşı için değil.
ليس لأجل صديقك الاب التى لا تتحدث إليه على الأطلاق

Şu yüzden bu hikâyeyi seviyorum, mutlu sonu için değil ama birisinin dikkatli bir şekilde doğru hedefi seçip her yıl ona bağlı kalmasını anlatıyor.
وسبب حبي لهذه القصة ليس لأجل النهاية السعيدة، لكنها تظهر شخصًا اختار الهدف الصحيح بعناية، ثم التصق به عامًا بعد عام.

Mickey için duyduğun suçluluktan değil. İnsanlar için, ünvan için değil, para veya benim için de değil - kendin için.
ليس لأجل الناس أو أبننا أو انا فقط لأجلك أنت

Sabahları yıkandığımda bunu yaşamdan zevk almak için yapıyorum, film çekmek için değil.
وعندما أغتسل سأغتسل من أجل الإستمتاع في الحياة ليس لأجل صناعة الأفلام

Müzikleri için değil ama tarihi binaları korumak için gösterdikleri bitmez tükenmez çaba için.
نعم ، ليس لأجل أغانيهم ، بل لأفعالهم الجاهدة بالمحافظة على المباني التاريخية

Bu robot için değil robotu yöneten kişi için.
ليس لأجل الآليين. إنّها لأجل الرجل الذي يتحكم بالآلي.

Çünkü ben iş için giyiniyorum, aptal şeyler anlatmak için değil.
لأني أفعل هذا من أجل العمل ليس لأجل التحدث عن أشياء غبية

Ona öğrettiklerimi yalnızca korunmak için değil, kötülük için de kullanıyor.
إنه يستغل ما علمته، ليس لأجل حمايته الخاص. لكن للشر.

Orta derecedeki dalmalar için yapıldı, derin deniz araştırmaları için değil.
لقد قمت بإنشاء غواصة اعماق ليس لأجل إستكشاف الأعماق فقط

Sadece sakinleştirici bir ses tonuyla konuşuyorum. Senin menfaatin için değil.
أتحدّث بصوتٍ هادىء ليس إلا ليس لأجل منفعتكَ

Oyun açılış alkışlarını ve havalı korna almak için değil sadece.
وهذا ليس لأجل التصفيق وزمارة بدأ المباراة

Durmaksızın benimle alay etsen de, bu kendini üstün gördüğün için değil.
انت تسخر بشكل غير متوقف لكن ذلك ليس لأجل تعظيم الذات

Evet ama gecenin bir yarsı girip prezervatiflerini çalmak için değil.
- أعلم, لكن ليس لأجل التسلل في منتصف الليل وسرقة الواقيات.

Huzurevi sakinleri için değil tabii, çalışanlar için.
ليس لأجل النزلاء بل لأجل الموظفيين والعاملين

Bu kadınları seks için değil, daha iyi bir şey için kaçırdı.
لذلك اختطف أولئك النسوة ليس لأجل الجنس لكن لأمر أفضل

İnsanlar matematik aşkı yüzünden bu sorularla ilgileniyor, yeni bir uygulama bulmak için değil.
يحتاج الناس إلى حلها ليس لأجل التطبيق بل حباً بالرياضيات

Richie veya senin için değil, bu Dünya'da bana kalan son iki kişi için.
ليس لأجل، ليس لأجل ثرواتك بل للإثنان الذين بقيا لي في هذا العالم

Para veya unvan için değil. Adaletin yerini bulması için.
ليس لأجل المال أو اللقب، ولكن لأجل العدالة

Geri adım atmayacağız. 210.000 dolar için olmaz.
لن نذهب بعيداً ليس لأجل 210ألفاً

Ben dört yıl bale dersi aldım Kate, bunun için değildi!
أخذت أربع سنين في دروس الباليه كيت)، ليس لأجل هذا)

Para için olmadığı belli çünkü ödeme almayacaksın, en azından fazla değildir.
أعني، إنّه ليس لأجل المال لأنّه لن يُدفع لكِ أنا متأكّد، على الأقل ليس كثيرًا