"ليس لديك فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir fikrin yok
• tahmin bile edemezsin
• hiçbir fikriniz yok
• bir fikrin yok
• bilemezsin
• olduğunu bilmiyorsun
• haberin yok
• Hem de nasıl
• tahmin edemezsin
• Fikrin yok mu
• hiç bilmiyorsun
• olduğunun farkında değilsin

Neler yapabileceğin konusunda hiçbir fikrin yok. Bu bir yetenek.
ليس لديك فكرة عما يمكن ان تفعلينه الان انها هدية

Yani hiçbir fikrin yok bir ilişkisi olup olmadığı hakkında.
لذا ليس لديك فكرة إذا هو كانت لديه علاقة غرامية

Bu sabah bir çocuk doğurdum. Ne yapabileceğime dair hiçbir fikrin yok.
لقد أنجبت طفلاً هذا الصباح , ليس لديك فكرة عما يمكنني فعله

Ne yaptığını veya ne yapabileceğini tahmin bile edemezsin.
ليس لديك فكرة عما فعلته في السابق أو الاشياء القادرة على فعلها

Bu gençlerin benim için neler yapabileceği hakkında hiçbir fikriniz yok.
ليس لديك فكرة عما قد يفعله هذا الشاب اليافع لأجلي,أليس كذلك؟

Orada yaptıklarımız hakkında hiç bir fikrin yok, ve sizler için oradaydık.
ليس لديك فكرة عما فعلناه وقد فعلناه من أجلك

Yani, kapalı kapılar ardında ne yaşandığına dair hiçbir fikrin yok?
اذا انت ليس لديك فكرة عمال يدور خلف الابواب المغلقة ؟

Burada neler olduğundan, hiçbir fikrin yok, öyle değil mi?
أنت ليس لديك فكرة عمّا يحدث هنا، أليس كذلك؟

Muhtemelen senden daha çok şey biliyorum, seninse başka konular hakkında hiçbir fikrin yok.
ربما أعرف عنها أكثر منك، ليس لديك فكرة عن اي شيء على الإطلاق

Diğer taraf neye benziyor hiçbir fikrin yok! Hakimiyetin olmadığı yerde, hiçbir şeyin anlamı yoktur!
ليس لديك فكرة عندما تفقدين التحكم , و لا شىء يبدو منطقى

Orada ne olduğu konusunda hiçbir fikrin yok. hiçbir fikrin yok!
ليس لديك فكرة عمَ يمكن أن يكون بالأعلى ليس لديك أي فكرة

Kim olduğum veya neler yapabileceğim hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عمن اكون وماذا باستطاعتي ان افعل

Bu çatıyı tepemizde tutmak için neler yaptım, tahmin bile edemezsin.
ليس لديك فكرة عما كان عليّ فعله للحفاظ على هذا السقف فوق رؤوسنا

Çünkü dışarıda bütün gece boyunca yaklaşık 50 kadar kedi bağıracak ve 50 kedi ne kadar çok ses çıkarıyor tahmin bile edemezsin.
لأن هناك حوالي50 قطة تموي بالخارج عند النافذه طوال الليل،وأنتِ ليس لديك فكرة عن مدى الضوضاء التي تحدثها 50 قطة

Bunu yapmayı ne zamandır istediğimi tahmin bile edemezsin.
ليس لديك فكرة منذ متى وأنا أرغب بعمل هذا

Kiminle uğraştığınızla ilgili hiçbir fikriniz yok, bayım.
من الجلي أنه ليس لديك فكرة عن من تتعامل معه،أيها السيد.

Ne yaptığımı bildiğini sanıyorsun, ama hiç bir fikrin yok.
في كل الوقت تتحرك من آن لآخر تظن أنك تعرف ماذا فعلت لكن ليس لديك فكرة

Bütün bunları yapmak için kaç tane film izlediğimi asla bilemezsin.
ليس لديك فكرة كم شاهدت من الأفلام كي أستطيع إتقان الدور

Bana yardım etmelisin. Callie'nin ne kadar zeki olduğunu bilmiyorsun.
عليكِ أن تساعدينني ليس لديك فكرة عن مدى ذكاء هذه الفتاة

Paris'te, saç modelinin ne kadar önemli olduğundan haberin yok.
ليس لديك فكرة عن مدى أهمية قصة شعر المرء في باريس

Hem de nasıl.
ليس لديك فكرة عن مدى استعدادي للذهاب

İnsanları nasıl bir pisliğe çektiklerini tahmin edemezsin...
ليس لديك فكرة عن القاذورات التي يرتكبها الناس

Kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok mu?
أنت ليس لديك فكرة حقاً من أنا ؟

Anahtara sahip olsan bile onu kilide koyduğun zaman neyi açacağını hiç bilmiyorsun.
حتى لو لديك المفتاح ليس لديك فكرة عما سيحدث إذا وضعته بالقفل

Ne kadar korkutucu olduğunun farkında değilsin, değil mi?
ليس لديك فكرة كم هذا مخيف أليس كذلك؟